Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използваният метод включва резултатите от ефективните измервания на съдържанието на азот в различните потоци и изчисленията обикновено се правят въз основа на програма за измервания, осъществявани за периоди до десет години.
Czech[cs]
Použitá metoda zahrnuje výsledky skutečných měření obsahu dusíku v různých vodních tocích a výpočty jsou obvykle založeny na programu měření prováděných po období až deseti let.
Danish[da]
I den anvendte metode indgår resultater af målinger af det faktiske indhold af kvælstof i forskellige vandløb, og beregningerne er normalt baseret på målinger foretaget over en periode på indtil ti år.
German[de]
Die verwendete Methode schließt die Ergebnisse tatsächlicher Messungen des Stickstoffgehalts in verschiedenen Wasserläufen ein, und die Berechnungen beruhen normalerweise auf einem Programm von Messungen über Zeiträume von bis zu zehn Jahren.
Greek[el]
Η χρησιμοποιούμενη μέθοδος περιλαμβάνει τα αποτελέσματα πραγματικών μετρήσεων της περιεκτικότητας σε άζωτο στα διάφορα ρεύματα ύδατος και οι υπολογισμοί στηρίζονται συνήθως σε πρόγραμμα μετρήσεων για περιόδους έως και δέκα ετών.
English[en]
The method used includes the results of actual measurements of the nitrogen content in various rivers and the calculations are normally based on a programme of measurements carried out over periods of up to 10 years.
Spanish[es]
El método utilizado incluye los resultados de medidas efectivas del contenido en nitrógeno en los distintos cursos de agua y los cálculos se basan normalmente en un programa de medidas realizadas en períodos que van hasta diez años.
Estonian[et]
Kasutatud meetod hõlmab tegelikke mõõtmistulemusi lämmastikusisalduse kohta erinevates vooluveekogudes ja arvutused tehakse tavaliselt kuni kümne aasta jooksul teostatud mõõtmisprogrammide alusel.
Finnish[fi]
Käytettyyn menetelmään sisältyvät typpipitoisuutta eri vesistöissä koskevat tosiasialliset mittaustulokset, ja laskelmat perustuvat tavallisesti mittausohjelmaan, joka on toteutettu jopa 10 vuotta kestäneenä ajanjaksona.
French[fr]
La méthode utilisée inclut les résultats de mesures effectives de la teneur en azote dans différents cours d’eau et les calculs sont normalement basés sur un programme de mesures réalisées sur des périodes allant jusqu’à dix ans.
Hungarian[hu]
A használt módszer magában foglalja a különböző folyókban lévő nitrogéntartalom tényleges mérésének eredményeit, és a számítások rendszerint tíz évig tartó időszakban elvégzett mérésekből álló programon alapulnak.
Italian[it]
Il metodo utilizzato include i risultati di misurazioni concrete del contenuto di azoto effettuate in diversi corsi d’acqua e i calcoli sono normalmente fondati su un programma di misurazioni realizzate su periodi che vanno fino a dieci anni.
Lithuanian[lt]
Naudojant šį metodą, be kita ko, atsižvelgiama į faktinius azoto kiekio įvairiose upėse duomenis ir paprastai skaičiuojama pasitelkiant rodiklių už iki dešimties metų trunkančius laikotarpius programą.
Latvian[lv]
Izmantotajā metodē ietilpst slāpekļa sastāva mērījumu rādītāji dažādās ūdens straumēs un aprēķini parasti tiek balstīti uz tādu mērījumu programmu, kuri ir veikti līdz pat 10 gadus ilgos laika posmos.
Maltese[mt]
Il-metodu użat jinkludi r-riżultati tal-miżuri effettivi tal-ammont ta’ nitroġenu f’diversi xmajjar u l-kalkoli huma normalment ibbażati fuq programm ta’ miżuri mwettqa fuq perijodi sa għaxar snin.
Dutch[nl]
De gebruikte methode omvat de resultaten van daadwerkelijke metingen van het stikstofgehalte in diverse waterlopen en de berekeningen zijn normaal gezien gebaseerd op een programma van maatregelen die over tijdvakken tot tien jaar worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Wykorzystywana metoda obejmuje wyniki pomiarów rzeczywistego stężenia azotu w różnych ciekach wodnych, a obliczenia zwykle opierają się na pomiarach dokonywanych w okresach do dziesięciu lat wstecz.
Portuguese[pt]
O método utilizado inclui os resultados das medições efectivas da concentração em azoto nos diferentes cursos de água e os cálculos baseiam‐se normalmente num programa de medições realizadas ao longo de períodos que podem durar 10 anos.
Romanian[ro]
Metoda utilizată include rezultatele măsurării efective a conținutului de azot în diferite cursuri de apă și calculele se bazează în mod normal pe un program de măsurări efectuate pe perioade care pot atinge 10 ani.
Slovak[sk]
Použitá metóda zahŕňa výsledky skutočných výsledkov obsahu dusíka v rozličných vodných tokoch a výpočty sú obvykle založené na programe opatrení vykonávaných v obdobiach až desiatich rokov.
Slovenian[sl]
Uporabljena metoda vključuje rezultate dejanskih merjenj vsebnosti dušika v različnih vodnih tokovih in izračuni običajno temeljijo na programu merjenj, izvedenih v obdobjih do deset let.
Swedish[sv]
Den metod som används omfattar resultaten från mätningar av kvävehalten i olika vattendrag, och beräkningarna är vanligtvis gjorda på grundval av mätprogram som genomförts under en period på upp till tio år.