Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кръвта не е достатъчна.
Bosnian[bs]
Ništa ti nije bogom dano ako eto imamo istu krv.
Czech[cs]
Nedostáváš volňásky jen proto, že sdílíte stejnou krev.
English[en]
You don't get a free pass just because you share the same blood.
Spanish[es]
No tienes carta blanca solo por compartir la misma sangre.
French[fr]
Tu n'as pas de d'entrée gratuite juste parce que tu partages le même sang.
Hungarian[hu]
Nem elég annyi, hogy ugyanaz a vér folyik az ereitekben.
Italian[it]
Non ti va sempre bene solo perche'avete lo stesso sangue!
Dutch[nl]
Alleen dezelfde bloedgroep hebben, is niet genoeg.
Polish[pl]
Nie dostajesz przepustki tylko dlatego, że masz tę samą krew.
Portuguese[pt]
Você não está livre dessa só porque tem o mesmo gene.
Romanian[ro]
Nu scapi de aşa ceva doar fiindcă aveţi acelaşi sânge.
Russian[ru]
Частью семьи не становятся просто из-за того, что в тебе та же самая кровь.
Slovenian[sl]
Za to pa krvno sorodstvo ni dovolj.
Serbian[sr]
Ništa ti nije bogom dano ako eto imamo istu krv.
Turkish[tr]
Aynı kanı paylaşıyorsunuz diye ayrımclık yapmak olmaz.