Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er derfor afgørende at indføre SIS II-systemet, der er en forbedret og mere funktionsdygtig udgave for at kunne udvide Schengen-området med alle de ti nye medlemsstater.
German[de]
Die Einführung des verbesserten und funktionaleren Systems SIS II ist also unbedingt notwendig, um den Beitritt der zehn neuen Mitgliedstaaten zum Schengen-Raum zu ermöglichen.
Greek[el]
Είναι απαραίτητη η εφαρμογή του βελτιωμένου και λειτουργικότερου συστήματος SIS ΙΙ, για να καταστεί εφικτή η πλήρης διεύρυνση του χώρου Σένγκεν με 10 νέα κράτη μέλη.
English[en]
The improved and better performing SIS II system needs to be introduced to enable the Schengen area to be fully extended to the 10 new Member States.
Spanish[es]
Hay que pasar necesariamente al sistema SIS II, perfeccionado y más funcional, para permitir la ampliación del grupo de Schengen a diez nuevos países miembros.
Finnish[fi]
On välttämätöntä ottaa käyttöön SIS II, järjestelmän parannettu ja toimivampi versio, jotta Schengenin aluetta voidaan laajentaa kymmeneen uuteen jäsenvaltioon.
French[fr]
Il est indispensable de mettre en place le système SIS II, une version améliorée et plus fonctionnelle, afin de permettre d'élargir l'espace Schengen à l'ensemble des dix nouveaux États membres.
Italian[it]
É indispensabile varare il sistema SIS II, una versione migliorata e più funzionale, onde consentire l'estensione dello spazio Schengen a tutti i 10 nuovi Stati membri.
Dutch[nl]
Er bestaat grote behoefte aan de invoering van een verbeterd en functioneler systeem SIS II, om de volledige uitbreiding van de Schengen-zone met 10 nieuwe lidstaten mogelijk te maken.
Polish[pl]
Niezbędne jest wprowadzenie ulepszonego i bardziej funkcjonalnego systemu SIS II, aby umożliwić pełne rozszerzenie strefy Schengen o 10 nowych państw.
Portuguese[pt]
É necessário pôr a funcionar o sistema SIS II, que é melhor e tem um desempenho superior, para permitir a extensão plena da área de Schengen aos novos Estados-Membros.
Swedish[sv]
För att Schengenområdet skall kunna utvidgas till de 10 nya länderna måste ovillkorligen det nya systemet SIS II, som fungerar bättre, tas i bruk.