Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Най-известни са: китайски креп, марокански креп, креп жоржет, креп сатен, креп шармьоз и креп шифон.
Czech[cs]
Nejznámější jsou krepdešín, marokén, krepžoržet, atlasový krep, šarmé a šifón.
Danish[da]
De mest kendte crepestoffer er såkaldt »crepe de chine«, »crepe marocain«, »crepe georgette«, »crepe satin«, »crepe charmeuse« og »crepe chiffon«.
German[de]
Die bekanntesten Kreppgewebe sind: so genannter Crêpe de chine, Crêpe marocain, Crêpe georgette, Crêpe satin, Crêpe charmeuse und Crêpe chiffon.
Greek[el]
Τα γνωστότερα από τα υφάσματα αυτά είναι: το κρεπ της Κίνας, το μαροκέν, η ζωρζέτα (κρεπ ζωρζέτ), το κρεπ σατέν, το κρεπ σαρμέζ και το κρεπ σιφόν.
English[en]
The most well-known are crêpe de chine, marocain, georgette, satin crêpe, charmeuse crêpe and chiffon crêpe.
Spanish[es]
Los más conocidos son el de China, el «marocain», el «georgette», el satén, el «charmeuse» y el «chiffon».
Estonian[et]
Tuntuimad on krepdešiin, marokään, žoržett, kreppsatään, kreppšarmöös, kreppšifoon.
Finnish[fi]
Tunnetuimpia aitoja kreppikankaita ovat kiinankreppi (crepe de chine), marokiini, sorsetti, crepe satin, crepe charmeuse ja crepe sifonki.
French[fr]
Les plus connus sont: le crêpe dit de Chine, le crêpe dit marocain, le crêpe Georgette, le crêpe satin, le crêpe charmeuse et le crêpe chiffon.
Croatian[hr]
Najpoznatiji su krepdešin, maroken, žoržet, krep saten, šarmez krep i šifon krep.
Hungarian[hu]
A legismertebbek: a de chine, a marocain, a georgette, a satin krepp, a charmeuse krepp és a chiffon krepp.
Italian[it]
Più noti sono: il crespo detto di Cina, il crespo detto marocchino, il crespo detto «Georgette», il crespo detto «satin», il crespo detto «charmeuse» e il crespo detto «chiffon».
Lithuanian[lt]
Labiausiai žinomi yra krepdešinas, marokenas, žoržetas, atlasas, „charmeuse“ krepas ir šifono krepai.
Maltese[mt]
L-iktar magħrufin huma l-kripp de Chine (kripp magħmul minn ħarir fin), il-marocain, il-ġorġett, il-kripp tas-satin, il-kripp charmeuse u l-kripp xifon.
Dutch[nl]
De meest bekende daarvan zijn: de zogenaamde crêpe de Chine, crêpe marocain, crêpe georgette, crêpe satin, crêpe charmeuse en crêpe chiffon.
Polish[pl]
Najbardziej znane są: krepdeszyn, krepa marocain, żorżeta, krepa satin, krepa charmeuse i szyfon.
Portuguese[pt]
Os mais conhecidos são: o crepe da China, o crepe marocain, o crepe georgette, o crepe cetim, o crepe charmeuse e o crepe chifom.
Romanian[ro]
Cele mai cunoscute sunt: crep de China, crep marocan, crep Georgette, crep satin, crep „charmeuse” și crep șifon.
Slovak[sk]
Najznámejšie sú krepdešín, marokén, žoržet, atlasový krep, šarmé a šifón.
Slovenian[sl]
Najbolj znan je kitajski krep, maroken, žoržet, satenasti krep, šarmejski in šifonski krep.
Swedish[sv]
De mest kända är crêpe de chine, marokäng, georgette, crêpe satäng, crêpe charmeuse och crêpe chiffon.