Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
24 Sagsoegerens afslag paa det erstatningstilbud, som blev fremsat i medfoer af forordning nr. 2187/93, kunne efter hans opfattelse ikke afskaere ham fra at udnytte denne nye foraeldelsesfrist.
German[de]
24 Daß der Kläger das ihm gemäß der Verordnung Nr. 2187/93 unterbreitete Entschädigungsangebot abgelehnt habe, habe nicht verhindert, daß ihm diese neue Verjährungsfrist zugute komme.
Greek[el]
24 Η απόρριψη εκ μέρους του ενάγοντος της προσφοράς αποζημίωσης που του έγινε κατ' εφαρμογή του κανονισμού 2187/93 δεν τον εμπόδιζε να επωφεληθεί της νέας αυτής προθεσμίας παραγραφής.
English[en]
24 The fact that the applicant refused the compensation offer made to him under Regulation No 2187/93 did not preclude him, as an interested party, from taking advantage of that new limitation period.
Spanish[es]
24 Aun cuando el demandante rechazó la oferta de resarcimiento que le fue dirigida con arreglo al Reglamento no 2187/93, ello no impidió al interesado beneficiarse de este nuevo plazo de prescripción.
Finnish[fi]
24 Kantajan mukaan hänen esittämänsä kieltäytyminen hänelle asetuksen N:o 2187/93 mukaisesti tehdystä hyvitystarjouksesta ei estänyt uuden vanhentumisajan alkamista hänen osaltaan.
French[fr]
24 Le refus opposé par le requérant à l'offre de dédommagement adressée en application du règlement n_ 2187/93 n'aurait pas empêché l'intéressé de bénéficier de ce nouveau délai de prescription.
Italian[it]
24 Il rifiuto opposto dal ricorrente all'offerta di risarcimento inviata in applicazione del regolamento n. 2187/93 non avrebbe impedito all'interessato di beneficiare di questo nuovo termine di prescrizione.
Dutch[nl]
24 Verzoekers weigering om het krachtens verordening nr. 2187/93 gedane vergoedingsvoorstel te aanvaarden, was zijns inziens geen beletsel om van die nieuwe verjaringstermijn te profiteren.
Portuguese[pt]
24 Em seu entender, a recusa do demandante em relação à proposta de indemnização formulada ao abrigo do Regulamento n._ 2187/93 não impediu o interessado de beneficiar desse novo prazo de prescrição.
Swedish[sv]
24 Det faktum att sökanden avslagit erbjudandet enligt förordning nr 2187/93 skulle inte hindra honom från att åberopa den nya preskriptionsfristen.