Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved denne så vigtige lejlighed sagde De, at der absolut ikke kan være nogen forbindelse mellem forsvaret af menneskerettighederne og den menneskelige værdighed på den ene side og racisme, fremmedhad og antisemitisme på den anden side.
English[en]
At this very important juncture, you said that racism, xenophobia and antisemitism are totally incompatible with the defence of human rights and the dignity of the human person.
Spanish[es]
En esa ocasión tan importante usted manifestó que no pueden haber puntos de contacto entre la defensa de los derechos humanos y la dignidad de las personas, por una parte, y el racismo, la xenofobia y el antisemitismo, por otra.
Finnish[fi]
Tuossa niin tärkeässä tilaisuudessa te sanoitte, että yhtäältä ihmisoikeuksien ja ihmisarvon puolustamisen ja toisaalta rasismin, muukalaisvihan ja antisemitismin välillä ei voi olla minkäänlaista yhteyttä.
French[fr]
Cet important événement vous a offert l'occasion de souligner qu'il ne peut en aucun cas y avoir de rapport entre la défense des droits de l'homme et de la dignité de la personne, d'une part, et le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme, de l'autre.
Dutch[nl]
Ik wil u bedanken voor de duidelijke woorden die u bij die gelegenheid heeft gesproken. U heeft betoogd dat de mensenrechten en de persoonlijke waardigheid geen enkel raakvlak hebben met racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme.
Portuguese[pt]
Naquela ocasião tão importante, a senhora disse que não pode haver quaisquer pontos de contacto entre a defesa dos direitos humanos e da dignidade da pessoa humana, por um lado, e o racismo, a xenofobia e o anti-semitismo, por outro.