Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
.4 Асансьорите в никакъв случай не се счита, че съставляват задължителен авариен изход.
Czech[cs]
.4 Výtah se v žádném případě nesmí považovat za předepsanou únikovou cestu.
Danish[da]
.4 Elevatorer anses ikke for at udgøre en af de foreskrevne udgangsveje.
German[de]
.4 Aufzüge gelten in keinem Fall als vorgeschriebene Fluchtwege.
Greek[el]
4. Οι ανελκυστήρες δεν θεωρούνται σε καμία περίπτωση ως ένα από τα απαιτούμενα μέσα διαφυγής.
English[en]
.4 In no case shall lifts be considered as forming one of the required means of escape.
Spanish[es]
.4 Los ascensores no se considerarán en ningún caso como constitutivos de uno de los medios de evacuación prescritos.
Estonian[et]
4. Lifte ei tohi mingil juhul pidada üheks nõutavatest evakuatsiooniteedest.
Finnish[fi]
.4 Missään tapauksessa hissien ei katsota muodostavan vaadittua poistumistietä.
French[fr]
.4 En aucun cas, les ascenseurs ne doivent être considérés comme constituant l'un des moyens d'évacuation requis.
Croatian[hr]
.4. Dizala se ni u kom slučaju ne smatraju dijelom propisanih sredstava za napuštanje prostorija.
Hungarian[hu]
4. felvonók egyetlen esetben sem számíthatnak az előírt menekülési útvonalak közé.
Italian[it]
4 In nessun caso gli ascensori debbono essere considerati come uno dei mezzi di sfuggita prescritti.
Lithuanian[lt]
.4 Liftai jokiu būdu negali būti laikomi būtinomis evakuavimo priemonėmis.
Latvian[lv]
4. Liftus nedrīkst uzskatīt par vienu no pieprasītajām glābšanas izejām.
Maltese[mt]
.4 Fl-ebda każ m’għandhom il-liftijiet jiġu kkunsidrati li jiffurmaw waħda mill-mezzi meħtieġa tal-salvataġġ.
Dutch[nl]
.4 Onder geen beding mogen liften worden beschouwd als één van de vereiste voorzieningen voor ontsnapping.
Polish[pl]
.4 W żadnym przypadku windy nie mogą być uznane za jedną z wymaganych dróg ewakuacji.
Portuguese[pt]
.4 Os ascensores não serão, em caso algum, considerados um dos meios de evacuação prescritos.
Romanian[ro]
.4 În nici un caz lifturile nu trebuie considerate drept unul dintre mijloacele de evacuare impuse.
Slovak[sk]
.4 Výťah sa v žiadnom prípade nesmie považovať za požadovanú únikovú cestu.
Slovenian[sl]
.4 V nobenem primeru dvigala niso del zahtevanih poti in izhodov v sili.
Swedish[sv]
.4 Hissar får aldrig anses utgöra en av de föreskrivna utrymningsvägarna.