Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Apan ang kalaglagan nianang adlawa wala mohangtud.
Danish[da]
Men denne dommedag varede ikke ved.
German[de]
Aber es blieb nicht beim Verhängnisvollen dieses Tages.
English[en]
“But the doom of that day did not endure.
Spanish[es]
“Pero el pesar de aquel día no perduró.
Finnish[fi]
Mutta sen päivän kohtalo ei ollut pysyvä.
French[fr]
Mais le malheur de ce jour n’a pas duré.
Gilbertese[gil]
“Ma te kanganga n te bong anne e aki reitinako.
Hungarian[hu]
E napnak a gyásza azonban nem tartott sokáig.
Indonesian[id]
Tetapi malapetaka hari itu tidak bertahan.
Italian[it]
Ma la devastazione di quel triste giorno non durò a lungo, perché la domenica,
Mongolian[mn]
Гэвч тэр хар өдөр удаан үргэлжилсэнгүй.
Norwegian[nb]
Men denne skjebnedagen varte ikke lenge.
Dutch[nl]
‘Maar het onheil van die droeve dag was niet blijvend.
Portuguese[pt]
Mas a trágica situação daquele dia não durou muito tempo.
Russian[ru]
Но мрак того скорбного дня не был долговечным.
Samoan[sm]
“Peitai o le matautia o lena aso faanoanoa e le’i tumau ai.
Swedish[sv]
Men den hopplöshet som rådde denna dag bestod inte.
Tagalog[tl]
“Ngunit hindi nagtagal ang araw na iyon.
Tongan[to]
“Ka naʻe ʻikai tolonga ʻa e nunuʻa ʻo e ʻaho ko iá.
Ukrainian[uk]
Але морок того дня тривав недовго.