Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg blev medlem for at opleve noget action.
English[en]
Look, I joined the company for action, man.
Spanish[es]
Me uní a la compañía por acción, viejo.
Estonian[et]
Vaata, ma liitusin bürooga põnevuse pärast, mees.
Persian[fa]
ببين ، براي کارهاي حرکتي. بود که به اف بي آي ملحق شدم
Finnish[fi]
Liityin mukaan toiminnan takia.
French[fr]
Je me suis joint a l'organisation pour l'action.
Hebrew[he]
תראה, הצטרפתי לחברה בשביל האקשן, בנאדם.
Croatian[hr]
Ja sam se pridružio FBI-u zbog akcije.
Hungarian[hu]
Nézze, én az akciók miatt léptem be a cégbe, ember.
Norwegian[nb]
Jeg ble med i selskapet på grunn av spenning.
Dutch[nl]
Ik ben bij de FBI gegaan voor de actie.
Polish[pl]
Dołączyłem do firmy dla odrobiny akcji.
Portuguese[pt]
Ouve, eu juntei-me ao FBI pela acção, meu.
Slovak[sk]
Šiel som k FBI kvôli akcii.
Slovenian[sl]
Agent sem postal zaradi akcije.
Swedish[sv]
Kolla, jag gick med i bolaget för lite action.
Turkish[tr]
Bak, ben FBI'a heyecan için katıldım.