Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като казва тези думи, президент Смит говори въз основа на дългогодишен опит.
Cebuano[ceb]
Sa paghimo niini nga pamahayag, misulti si Presidente Smith gikan sa katuigan nga kasinatian.
Czech[cs]
President Smith pronesl tato slova na základě svých dlouholetých zkušeností.
Danish[da]
Præsident Smith kom med denne udtalelse på baggrund af mange års erfaring.
German[de]
Mit dieser Erklärung sprach Präsident Smith aus jahrelanger Erfahrung.
Greek[el]
Κάνοντας αυτή τη δήλωση, ο Πρόεδρος Σμιθ μίλησε από εμπειρία ετών.
English[en]
In making this declaration, President Smith spoke from years of experience.
Spanish[es]
Al hacer esa declaración, el presidente Smith hablaba con base en años de experiencia.
Estonian[et]
Seda avaldust tehes rääkis president Smith oma aastatepikkusest kogemusest.
Finnish[fi]
Sanoessaan näin presidentti Smith puhui vuosien kokemuksesta.
Fijian[fj]
Ena nona tauca na itukutuku oqo, e vosa tiko kina o Peresitedi Smith mai na veika sa kila mai ena loma ni veiyabaki sa sivi.
French[fr]
Cette déclaration du président Smith était le fruit d’années d’expérience.
Croatian[hr]
Izjavljujući ovo, predsjednik Smith govorio je s godinama iskustva.
Hungarian[hu]
Smith elnök e kijelentést többéves tapasztalattal a háta mögött tette.
Indonesian[id]
Dalam membuat pernyataan ini, Presiden Smith berbicara berdasarkan bertahun-tahun pengalaman.
Italian[it]
In questa dichiarazione, il presidente Smith ha parlato grazie ad anni di esperienza.
Japanese[ja]
こう宣言したスミス大管長は,長年の経験から語ったのだった。
Korean[ko]
스미스 회장은 수년간 경험을 바탕으로 그와 같이 공언했다.
Lithuanian[lt]
Šį pareiškimą Prezidentas Smitas išsakė remdamasis ilgamete patirtimi.
Latvian[lv]
Prezidents Smits sniedza šādu paziņojumu, balstoties uz daudzu gadu pieredzi.
Norwegian[nb]
Da president Smith uttalte dette, gjorde han det på grunnlag av mange års erfaring.
Dutch[nl]
President Smith deed deze uitspraak op basis van jarenlange ervaring.
Polish[pl]
Prezydent Smith oparł te słowa na podstawie wielu lat doświadczeń.
Portuguese[pt]
O Presidente Smith fez essa declaração com base em anos de experiência.
Romanian[ro]
Când a făcut această declaraţie, preşedintele Smith a vorbit bazându-se pe mulţii ani de experienţă.
Russian[ru]
Это утверждение Президента Смита было основано на его многолетнем опыте.
Samoan[sm]
Ina ua faia lenei tautinoga, na saunoa mai Peresitene Samita mai le tele o tausaga o lona poto masani.
Swedish[sv]
När han sade detta talade president Smith av många års egen erfarenhet.
Tagalog[tl]
Sa pagpapahayag nito, nagsalita si Pangulong Smith mula sa maraming taon ng karanasan.
Tongan[to]
Naʻe lea ʻa Palesiteni Sāmita mei he ngaahi taʻu ʻo ʻene taukeí, ʻi heʻene fai e fakamatala ko ʻení.
Tahitian[ty]
I to’na faahitiraa i teie parau, te parau nei te peresideni Smith i te reira ia au i te mau mea ta’na i ite i roto i te mau matahiti e rave rahi.
Ukrainian[uk]
Заявляючи про це, Президент Сміт далі розповів про свій багаторічний досвід.