Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За това застанах пред него, мислейки си че е направил грешка и парите са за чистачката, но грешах, наистина те е мислил за проститука.
Danish[da]
Så jeg konfronteret ham, tænker han måske lavet en fejl og pengene var faktisk til husholdersken, men jeg var forkert, han tror du var en luder.
Greek[el]
Οπότε του μίλησα σκεπτόμενη ότι έκανε λάθος και τα λεφτά ήταν για τη οικονόμο, αλλά έκανα λάθος, νομίζει ότι είσαι πόρνη
English[en]
So, I confronted him, thinking maybe he made a mistake and the money was actually for the housekeeper, but I was wrong, he did think you were a hooker.
Spanish[es]
Así que, lo confronté, pensé que tal vez había un error y que el dinero era para la ama de llaves, pero me equivoqué, él si pensó que eras una prostituta.
Hungarian[hu]
Szembesítettem, gondolván, tévedett, és a takarítónőnek hagyta a pénzt, de nem, tényleg azt hitte, prosti vagy.
Italian[it]
Quindi l'ho affrontato, pensando che forse quei soldi erano per le pulizie, ma mi sbagliavo, credeva davvero che fossi una prostituta.
Polish[pl]
Skonfrontowałam go, myśląc, że może się pomylił, a pieniądze były dla sprzątaczki, ale byłam w błędzie, on myślał, że jesteś dziwką.
Portuguese[pt]
Confrontei-o, podia ser engano e o dinheiro ser da faxineira. Me enganei, ele acha que é mesmo.
Russian[ru]
Я столкнулась с ним, думая, что он совершил ошибку, и деньги были для домработницы, но я ошибалась, он все же посчитал тебя проституткой.