Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني سأحاول بأفضل ماعندي
Bulgarian[bg]
Но ще направя всичко възможно.
Bosnian[bs]
Ali daću sve od sebe da se to ne desi.
German[de]
Aber ich werde mein Bestes versuchen, es nicht zu tun.
Greek[el]
Αλλά θα προσπαθήσω να μην το κάνω.
English[en]
But I'll try my best not to.
Spanish[es]
Pero pondré lo mejor para no hacerlo.
Estonian[et]
Aga ma teen oma parima, et seda mitte teha.
Persian[fa]
اما سعي ميکنم که اين کار رو نکنم
Finnish[fi]
Mutta minä yritän parhaani.
French[fr]
Mais je ferai mon possible pour l'éviter.
Hebrew[he]
אני עלולה לאכזב אותך אבל אשתדל מאוד שלא לעשות את זה.
Croatian[hr]
Ali trudit cu se da to ne ucinim.
Hungarian[hu]
De ígérem, hogy igyekezni fogok.
Indonesian[id]
Tapi aku akan mencoba yang terbaik untuk tidak.
Icelandic[is]
En ég reyni ađ forđast ūađ í lengstu lög.
Italian[it]
Ma farò del mio meglio per non farlo.
Georgian[ka]
ნჲ, ვ ეაეამ ჟვ ჲე ჟვბვ.
Macedonian[mk]
НО, ЌЕ ДАДАМ СЕ ОД СЕБЕ.
Norwegian[nb]
Men jeg skal gjøre mitt beste for ikke å gjøre det.
Dutch[nl]
Maar ik zal m'n best doen om dat te voorkomen.
Polish[pl]
Ale postaram się jak mogę.
Portuguese[pt]
Mas farei o possível para não acontecer.
Romanian[ro]
Dar voi incerca sa nu.
Russian[ru]
Но постараюсь этого не сделать.
Slovenian[sl]
A se bom potrudila, da ne bom.
Serbian[sr]
Ali trudit ću se da to ne učinim.
Swedish[sv]
Men jag skall göra mitt bästa för att inte göra det.
Turkish[tr]
Ama yapmamaya çallsacaglm.
Chinese[zh]
但 我会 努力 不让 你 失望