Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
9 I kare ma Paulo opwonyo ada i kom Yecu Kricito, ngo ma en otimo?
Afrikaans[af]
9 Wat het Paulus gedoen toe hy die waarheid oor Jesus Christus geleer het?
Amharic[am]
9 ጳውሎስ ስለ ኢየሱስ ክርስቶስ የሚገልጸውን እውነት ሲማር ምን አደረገ?
Arabic[ar]
٩ وماذا فعل بولس عندما تعلّم الحق عن يسوع المسيح؟
Aymara[ay]
9 Jesusat kunatï chiqäki uk yatiqasax Pabloxa, ¿kuns luräna?
Azerbaijani[az]
9 Pavel İsa Məsih haqqında həqiqəti öyrəndikdə nə etdi?
Bemba[bem]
9 Ilyo Paulo asambilile icine pali Yesu Kristu, cinshi acitile?
Bulgarian[bg]
9 Какво направил Павел, когато научил истината за Исус Христос?
Bangla[bn]
৯ পৌল যখন যীশু খ্রীষ্ট সম্বন্ধে সত্য জেনেছিলেন, তখন তিনি কী করেছিলেন?
Cebuano[ceb]
9 Sa dihang nasayran ni Pablo ang kamatuoran bahin kang Jesu-Kristo, unsay iyang gibuhat?
Chuwabu[chw]
9 Paulo mwasunzeliye ebaribari mwaha wa Yezu Kristu, iyene wakosile eni?
Hakha Chin[cnh]
9 Paul nih Jesuh Khrih kong biatak kha a rak hngalh tikah, zeidah a rak tuah?
Seselwa Creole French[crs]
9 Kan Pol ti aprann laverite lo Zezi Kri, ki i ti fer?
Czech[cs]
9 Co udělal Pavel, když se dozvěděl pravdu o Ježíši Kristu?
Danish[da]
9 Hvad gjorde Paulus da han lærte sandheden om Jesus Kristus at kende?
German[de]
9 Was tat Paulus, als er die Wahrheit über Jesus Christus erfuhr?
Dehu[dhv]
9 Nemene la hna kuca hnei Paulo ngöne la angeic a atre la nyipici göi Iesu Keriso?
Ewe[ee]
9 Esi Paulo srɔ̃ nyateƒe si ku ɖe Yesu Kristo ŋu la, nukae wòwɔ?
Efik[efi]
9 Ke ini Paul ekekpepde akpanikọ aban̄a Jesus Christ, nso ke enye akanam?
Greek[el]
9 Όταν ο Παύλος έμαθε την αλήθεια για τον Ιησού Χριστό, τι έκανε;
English[en]
9 When Paul learned the truth about Jesus Christ, what did he do?
Spanish[es]
9 ¿Qué hizo Pablo cuando aprendió la verdad sobre Jesucristo?
Estonian[et]
9 Mida tegi Paulus, kui ta sai teada tõe Jeesus Kristusest?
Persian[fa]
۹ پولُس رسول پس از آشنایی با حقیقت در مورد عیسی مسیح چه کرد؟
Finnish[fi]
9 Mitä Paavali teki, kun hän oli oppinut totuuden Jeesuksesta Kristuksesta?
Fijian[fj]
9 Ni sa mai kilai Jisu Karisito o Paula, na cava a qai cakava?
French[fr]
9 Que fit Paul lorsqu’il apprit la vérité concernant Jésus Christ ?
Ga[gaa]
9 Beni Paulo kase anɔkwale ni kɔɔ Yesu Kristo he lɛ, mɛni efee?
Gilbertese[gil]
9 Tera ae e karaoia Bauro ngke e a ataa te koaua ibukin Iesu Kristo?
Guarani[gn]
9 Mbaʼépa ojapovaʼekue Pablo oikuaa porãrõ guare mávapa Jesucristo?
Gun[guw]
9 To whenuena Paulu plọn nugbo lọ gando Jesu Klisti go, etẹwẹ ewọ wà?
Hausa[ha]
9 Yayin da Bulus ya koyi gaskiya game da Yesu Kristi, me ya yi?
Hebrew[he]
9 מה עשה פאולוס לאחר שלמד את האמת לגבי ישוע המשיח?
Hindi[hi]
9 जब पौलुस ने यीशु मसीह के बारे में सच्चाई सीखी तो उसने क्या किया?
Hiligaynon[hil]
9 Sang mahibaluan ni Pablo ang kamatuoran tuhoy kay Jesucristo, ano ang ginhimo niya?
Hiri Motu[ho]
9 Paulo be Iesu Keriso ena sivarai momokani ia dibaia neganai dahaka ia karaia?
Croatian[hr]
9 Što je Pavao učinio nakon što je saznao istinu o Isusu Kristu?
Haitian[ht]
9 Lè Pòl te aprann laverite konsènan Jezi Kris, ki sa l te fè ?
Hungarian[hu]
9 Mit tett Pál, amikor megismerte az igazságot Jézus Krisztusról?
Armenian[hy]
9 Ի՞նչ քայլերի դիմեց Պողոսը, երբ իմացավ Հիսուս Քրիստոսի մասին ճշմարտությունը։
Indonesian[id]
9 Sewaktu Paulus mempelajari kebenaran tentang Yesus Kristus, apa yang ia lakukan?
Igbo[ig]
9 Mgbe Pọl matara ihe bụ́ eziokwu banyere Jizọs Kraịst, gịnị ka o mere?
Iloko[ilo]
9 Idi naammuan ni Pablo ti kinapudno maipapan ken Jesu-Kristo, ania ti inaramidna?
Isoko[iso]
9 Okenọ Pọl o wuhrẹ uzẹme na kpahe Jesu Kristi no, eme o ru?
Italian[it]
9 Cosa fece Paolo quando apprese la verità intorno a Gesù Cristo?
Japanese[ja]
9 パウロはイエス・キリストに関する真理を学んだ時,どんな行動を取りましたか。「
Georgian[ka]
9 რა გააკეთა პავლემ, როცა იესო ქრისტეს შესახებ სიმართლე გაიგო?
Kongo[kg]
9 Ntangu Polo kuzabaka kyeleka na yina metala Yezu Kristu, inki yandi salaka?
Kuanyama[kj]
9 Eshi Paulus e lihonga oshili i na sha naJesus Kristus, okwa ninga po shike?
Kazakh[kk]
9 Пауыл Иса Мәсіх туралы шындықты білгенде, не істеді?
Khmer[km]
៩ ពេល ប៉ុល បាន រៀន សេចក្ដី ពិត អំពី ព្រះយេស៊ូ គ្រីស្ទ តើ គាត់ បាន ធ្វើ អ្វី?
Korean[ko]
9 바울은 예수 그리스도에 관한 진리를 배워 알게 되자, 어떻게 하였습니까?
Konzo[koo]
9 Paulo abere abigha ekwenene eyihambire oku Yesu Kristo, mwakolha ki?
Kaonde[kqn]
9 Paulo byoayukile Yesu Kilishitu, waubilepo byepi?
Kwangali[kwn]
9 Yisinke ga rugene Paurusa apa ga lirongere usili kuhamena Jesus Kristusa?
San Salvador Kongo[kwy]
9 Vav’o Paulu kalongoka e ludi mu kuma kia Yesu Kristu, adieyi kavanga?
Kyrgyz[ky]
9 Пабыл Ыйса Машайак тууралуу чындыкты укканда эмне кылды эле?
Ganda[lg]
9 Pawulo bwe yayiga amazima agakwata ku Yesu Kristo, yakola ki?
Lingala[ln]
9 Ntango Paulo ayaki koyeba solo oyo etali Yesu Klisto, asalaki nini?
Lao[lo]
9 ເມື່ອ ໂປໂລ ຮຽນ ຮູ້ ຄວາມ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ?
Lozi[loz]
9 Paulusi n’a ezizeñi ha n’a itutile niti ka za Jesu Kreste?
Lithuanian[lt]
9 Ko gi ėmėsi Paulius vos sužinojęs tiesą apie Jėzų Kristų?
Luba-Katanga[lu]
9 Lelo i bika byālongele Polo paāyukile bubinebine butala padi Yesu Kidishitu?
Luba-Lulua[lua]
9 Ntshinyi tshiakenza Paulo pakamanyaye bulelela budi butangila Yezu Kristo?
Luvale[lue]
9 Vyuma muka alingile Paulu omu alinangwile muchano wakuvuluka Yesu Kulishitu?
Lunda[lun]
9 Chelili Pawulu nadizi dehi chalala hadi Yesu Kristu, chumanyi cheliliyi?
Luo[luo]
9 Kane Paulo opuonjore adiera e wi Yesu Kristo, en ang’o ma ne otimo?
Lushai[lus]
9 Paula’n Isua Krista chanchin dik tak a han hriat chuan eng nge a tih?
Latvian[lv]
9 Ko darīja Pāvils, kad bija uzzinājis patiesību par Jēzu Kristu?
Morisyen[mfe]
9 Kan Pol ti aprann laverite lor Zezi Kris, ki li ti fer?
Malagasy[mg]
9 Inona no nataon’i Paoly rehefa fantany ny fahamarinana momba an’i Jesosy Kristy?
Macedonian[mk]
9 Што сторил Павле откако ја дознал вистината за Исус Христос?
Malayalam[ml]
9 യേശുക്രിസ്തുവിനെ കുറിച്ചുള്ള സത്യം പഠിച്ചപ്പോൾ പൗലൊസ് എന്തു ചെയ്തു?
Mòoré[mos]
9 A Poll sẽn bãng sɩdã sẽn tɩ loe ne a Zezi Kiristã, yaa bõe la a maan-yã?
Maltese[mt]
9 Meta Pawlu sar jaf il- verità dwar Ġesù Kristu, x’għamel?
Burmese[my]
၉ ပေါလုသည် ယေရှုခရစ်နှင့် ပတ်သက်သည့် အမှန်တရားကို သိရှိလာသည့်အခါ အဘယ်အရာ ပြုလုပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
9 Hva gjorde Paulus da han ble kjent med sannheten om Jesus Kristus?
Nepali[ne]
९ येशू ख्रीष्टबारे सत्य सिकेपछि पावलले के गरे?
Ndonga[ng]
9 Paulus okwa ningi shike sho i ilongo oshili kombinga yaJesus Kristus?
Niuean[niu]
9 Magaaho ne ako e Paulo e kupu moli hagaao ki a Iesu Keriso, ko e heigoa ne taute e ia?
Dutch[nl]
9 Wat deed Paulus toen hij de waarheid over Jezus Christus leerde kennen?
Northern Sotho[nso]
9 Ge Paulo a be a ithuta therešo ka Jesu Kriste, ke eng seo a ilego a se dira?
Nyanja[ny]
9 Kodi Paulo ataphunzira choonadi cha Yesu Kristu anachitanji?
Nyankole[nyn]
9 Paulo akakora ki ku yaayegire amazima agarikukwata ahari Yesu Kristo?
Nzima[nzi]
9 Mekɛ mɔɔ Pɔɔlo zukoale Gyisɛse Kelaese anwo nɔhalɛ ne la, duzu a ɔyɛle a?
Oromo[om]
9 Phaawulos waa’ee Yesus Kiristos dhugaasaa yeroo baratetti maal godhe?
Ossetic[os]
9 Павел куы базыдта, Йесо Чырысти ӕцӕгӕй чи у, уый, уӕд цы куыста?
Pangasinan[pag]
9 Sanen naaralan nen Pablo so katuaan nipaakar ed si Jesu-Kristo, anto so ginawa to?
Papiamento[pap]
9 Kiko Pablo a hasi ora el a siña e bèrdat tokante Hesukristu?
Pijin[pis]
9 Taem Paul lanem truth abaotem Jesus Christ, wanem nao hem duim?
Polish[pl]
9 Jak postąpił Paweł, gdy poznał prawdę o Jezusie Chrystusie?
Portuguese[pt]
9 O que Paulo fez quando aprendeu a verdade sobre Jesus Cristo?
Quechua[qu]
9 Pablo Jesusmanta chiqa kaqta yachaytawan, ¿imatataq ruwarqa?
Cusco Quechua[quz]
9 ¿Imatan apóstol Pablo ruwaran Jesucristomanta cheqaqta yachaspa?
Rarotongan[rar]
9 I to Paulo ra kite anga i te tuatua mou no Iesu Karaiti, eaa tana i rave?
Rundi[rn]
9 Igihe Paulo yamenya ukuri kwerekeye Yezu Kirisitu, yagize iki?
Ruund[rnd]
9 Pilejay Paul uyakin piur pa Yesu Kristu, ov chom ik chasalay?
Romanian[ro]
9 Ce a făcut Pavel când a aflat adevărul despre Isus Cristos?
Rotuman[rtm]
9 ‘E avat ne Paula rakoa aier ne te ne mou se Jisu Karisto, ka tes tä iạ re?
Russian[ru]
9 К чему был побужден Павел, когда узнал истину об Иисусе Христе?
Sena[seh]
9 Kodi Paulu acitanji mudapfunza iye undimomwene wa pya Yezu Kristu?
Sango[sg]
9 Tongana Paul amanda tâ tënë na ndo Jésus Christ, lo sala nyen lani?
Sinhala[si]
9 පාවුල් යේසුස් ක්රිස්තුස් ගැන සත්යය ඉගෙනගත් විට, ඔහු කළේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
9 Čo Pavol urobil, keď spoznal pravdu o Ježišovi Kristovi?
Slovenian[sl]
9 Kaj je storil Pavel, ko je izvedel resnico o Jezusu Kristusu?
Shona[sn]
9 Pauro paakadzidza chokwadi pamusoro paJesu Kristu, chii chaakaita?
Albanian[sq]
9 Çfarë bëri Pavli kur mësoi të vërtetën për Jezu Krishtin?
Serbian[sr]
9 Šta je Pavle učinio kada je čuo istinu o Isusu Hristu?
Sranan Tongo[srn]
9 San Paulus du di a ben kon leri sabi suma na Yesus Krestes trutru?
Southern Sotho[st]
9 Ha Pauluse a ithuta ’nete ka Jesu Kreste, o ile a etsa eng?
Swedish[sv]
9 Vad gjorde Paulus när han lärde känna sanningen om Jesus Kristus?
Swahili[sw]
9 Paulo alifanya nini alipojifunza ukweli kumhusu Yesu Kristo?
Congo Swahili[swc]
9 Paulo alifanya nini alipojifunza ukweli kumhusu Yesu Kristo?
Tajik[tg]
9 Вақте ки Павлус аз ҳақиқат дар бораи Исои Масеҳ огоҳ гардид, ӯ чӣ тавр амал намуд?
Thai[th]
9 เมื่อ เปาโล เรียน รู้ ความ จริง เรื่อง พระ เยซู คริสต์ ท่าน ได้ ทํา อะไร?
Tigrinya[ti]
9 ጳውሎስ ብዛዕባ የሱስ ክርስቶስ ሓቂ ምስ ፈለጠ: እንታይ እዩ ዝገበረ፧
Tiv[tiv]
9 Paulu yange fe mimi u kwagh u Yesu Kristu yô, er nena?
Turkmen[tk]
9 Pawlus Isa Mesih hakyndaky hakykaty bilende näme etdi?
Tagalog[tl]
9 Nang malaman ni Pablo ang katotohanan tungkol kay Jesu-Kristo, ano ang ginawa niya?
Tetela[tll]
9 Kakɔna kakasale Paulo etena kakandeke akambo wa mɛtɛ wendana la Yeso Kristo?
Tswana[tn]
9 Fa Paulo a sena go ithuta boammaaruri ka Jesu Keresete, o ne a dirang?
Tongan[to]
9 ‘I he taimi na‘e ako ai ‘e Paula ‘a e mo‘oni fekau‘aki mo Sīsū Kalaisí, ko e hā na‘á ne faí?
Tonga (Zambia)[toi]
9 Ino ncinzi Paulo ncaakacita naakaiya kasimpe ka Jesu Kristo?
Papantla Totonac[top]
9 ¿Tuku tlawalh Pablo akxni katsilh tuku xaxlikana xlakata Jesucristo?
Tok Pisin[tpi]
9 Taim Pol i kisim save long tok i tru bilong Jisas Krais, em i mekim wanem?
Turkish[tr]
9 Pavlus İsa Mesih hakkındaki hakikati öğrendiğinde ne yaptı?
Tswa[tsc]
9 A xikhati lexi Paule a gonzileko a zinene xungetano hi Jesu Kristu, zini a nga maha?
Tatar[tt]
9 Паул Гайсә Мәсих турында хакыйкатьне белгәч нәрсә эшләгән?
Tumbuka[tum]
9 Apo Paulos wakasambira unenesko wakuyowoya za Yesu Kristu, kasi wakacitaci?
Tuvalu[tvl]
9 I te taimi ne iloa ei ne Paulo te munatonu e uiga ki a Iesu Keliso, ne a ana mea ne fai?
Twi[tw]
9 Bere a Paulo huu nokware a ɛfa Yesu Kristo ho no, dɛn na ɔyɛe?
Tzotzil[tzo]
9 Li Pabloe, ¿kʼusi la spas kʼalal la xchan li melel ta sventa li Jesucristoe?
Ukrainian[uk]
9 Що зробив Павло, коли дізнався правду про Ісуса Христа?
Umbundu[umb]
9 Eci Paulu a lilongisa ocili catiamẽla ku Yesu, nye a linga?
Urdu[ur]
۹ جب پولس، یسوع پر ایمان لایا تو وہ ”فوراً عبادتخانوں میں یسوؔع کی مُنادی کرنے لگا کہ وہ خدا کا بیٹا ہے۔“
Venda[ve]
9 Musi Paulo a tshi guda mafhungo-ngoho nga ha Yesu Kristo, o ita mini?
Vietnamese[vi]
9 Khi học biết được lẽ thật về Chúa Giê-su Christ, Phao-lô đã làm gì?
Makhuwa[vmw]
9 Vaavo Paulo aaxuntte awe ekeekhai voohimya sa Yesu Kristu, aapanke exeeni?
Wallisian[wls]
9 Koteā ʼaē neʼe fai e Paulo ʼi tana ʼiloʼi te moʼoni ʼo ʼuhiga mo Sesu Kilisito?
Xhosa[xh]
9 Wenza ntoni uPawulos akufunda inyaniso ngoYesu Kristu?
Yoruba[yo]
9 Nígbà tí Pọ́ọ̀lù kẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́ nípa Jésù Kristi, kí ló ṣe?
Yucateco[yua]
9 ¿Baʼax tu beetaj le apóstol Pablo le ka kʼuch u creert Jesusoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
9 Xi biʼniʼ Pablu ora gunna tupeʼ nga Jesucristu yaʼ.
Chinese[zh]
9 保罗认识了有关耶稣基督的真理之后怎样做呢?
Zulu[zu]
9 Lapho uPawulu efunda iqiniso ngoJesu Kristu, yini ayenza?