Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom sou jy wyslik besluit om weg te loop.
Amharic[am]
ስለሆነም ከዚህ ሁኔታ በጥበብ መራቅ ትመርጥ ይሆናል።
Arabic[ar]
لذلك، لا شك انك ستختار بحكمة الانسحاب من المناقشة.
Bemba[bem]
Kanshi ica mano wingacita, kufumapo ilyo balelanshanya.
Bulgarian[bg]
Тогава е по–разумно да си тръгнеш.
Bislama[bi]
From samting ya, i waes blong aot long olgeta.
Bangla[bn]
তাই, বিচক্ষণতার সঙ্গে তুমি সেখান থেকে চলে আসাই বেছে নেবে।
Cebuano[ceb]
Busa, maalamon kon ikaw mobiya.
Czech[cs]
Jistě by ses v takové situaci rozhodl, že bude moudřejší odejít.
Danish[da]
Du ville derfor klogt vælge at gå din vej.
German[de]
Klugerweise würdest du daher lieber weggehen.
Ewe[ee]
Eyata nunya anɔ eme be nàtso adzo.
Greek[el]
Ενεργώντας σοφά, λοιπόν, θα επέλεγες να φύγεις.
English[en]
Wisely, therefore, you would choose to walk away.
Estonian[et]
Sellepärast oleks tark nende juurest ära minna, mida sa kindlasti teeksidki.
Finnish[fi]
Olisi siksi viisasta poistua paikalta.
French[fr]
Sans doute choisiriez- vous avec sagesse de vous en aller.
Hebrew[he]
לפיכך, סביר להניח שתנהג בחוכמה ותבחר לעזוב את המקום.
Hindi[hi]
इसलिए समझदारी से काम लेते हुए, आप वहाँ से चले जाने का फैसला करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Gani, maalamon nga mamat-od ka nga maglakat.
Croatian[hr]
Stoga bi bilo mudro da se udaljiš od njih.
Hungarian[hu]
Ezért egy ilyen esetben bölcsen odébbállnál.
Armenian[hy]
Ուստի քո կողմից խելամիտ կլիներ հեռանալ։
Indonesian[id]
Jadi, dengan bijaksana kamu tentu akan memilih untuk pergi.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ị ga-eji amamihe họrọ isi ebe ahụ pụọ.
Iloko[ilo]
Nainsiriban ngarud a pumanawkan.
Italian[it]
La cosa saggia da fare, quindi, sarebbe andarsene.
Georgian[ka]
ამიტომ გონივრულია, გაეცალო მათ.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವಿರಿ.
Korean[ko]
따라서 현명하게도 당신은 그 자리를 떠나는 편을 택할 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан акылдуулук көрсөтүп, ал жерден кетип каларың шексиз.
Lingala[ln]
Soki ozali na mayele, okomona malamu olongwa na yo.
Lithuanian[lt]
Daug protingiau bus, jeigu pasitrauksi.
Latvian[lv]
Tāpēc, izdzirdot šāda veida sarunas, gudrāk ir aiziet projām.
Macedonian[mk]
Во таков случај би било мудро да си заминеш.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ജ്ഞാനപൂർവം നിങ്ങൾ അവിടെനിന്നു മാറിപ്പോകും.
Marathi[mr]
त्यामुळे तुम्ही तेथून सुज्ञपणे निघून जाल.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် သင်သည် ထွက်သွားရန် ပညာရှိစွာ ဆုံးဖြတ်လိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Du ville fornuftig nok ha valgt å gå vekk.
Nepali[ne]
त्यसैले चतुर हुँदै तपाईं त्यो ठाउँ छोडेर जानुहुन्छ।
Dutch[nl]
Je zou vast zo verstandig zijn om weg te lopen.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, o be o tla kgetha go nanoga ka bohlale.
Nyanja[ny]
Choncho mwanzeru, mukhoza kuchokapo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦਾਰੀ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਉੱਥੋਂ ਉੱਠ ਕੇ ਚਲੇ ਜਾਵੋਗੇ।
Polish[pl]
W takiej sytuacji odejście świadczyłoby o roztropności.
Portuguese[pt]
Usando de bom senso, você se retiraria.
Romanian[ro]
Ar fi înţelept, aşadar, să pleci şi să nu iei parte la discuţie.
Russian[ru]
Несомненно, в этом случае было бы мудро уйти.
Sinhala[si]
ඒ නිසා ඔබ මොළේ පාවිච්චි කරලා එතැනින් ඉවත් වෙලා යන්න තීරණය කරනවා.
Slovak[sk]
Múdrejšie by preto bolo vzdialiť sa.
Slovenian[sl]
Modro bi bilo torej, da se umakneš.
Samoan[sm]
O se mea poto la lou filifili e tuumuli ese.
Shona[sn]
Saka nokuchenjera unosarudza kubva ipapo.
Albanian[sq]
Prandaj, me mençuri do të largoheshe.
Serbian[sr]
Zato bi se sigurno mudro udaljio.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ka bohlale u ne u tla khetha ho tsamaea.
Swedish[sv]
Därför skulle du säkert bestämma dig för att gå därifrån.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, kwa hekima ungeondoka.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, kwa hekima ungeondoka.
Tamil[ta]
ஆகவே, அந்த இடத்தைவிட்டு வெளியேறுவதுதான் ஞானமான செயல்.
Telugu[te]
కాబట్టి, జ్ఞానయుక్తంగా మీరు అక్కడినుండి వెళ్ళిపోవడానికే ఎంచుకుంటారు.
Thai[th]
ดัง นั้น นับ ว่า ฉลาด หาก คุณ เดิน ออก ไป จาก ที่ นั่น.
Tagalog[tl]
Kaya may katalinuhan na pipiliin mong umalis.
Tswana[tn]
Ka jalo, go tla bo go le botlhale gore o tlhophe go tswa mo gare ga bone.
Tongan[to]
Ko ia ai, ‘i he fakapotopotó te ke fili ke mavahe mei ai.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na em i savetingting long lusim ol tasol.
Turkish[tr]
Bu nedenle akıllı davranıp ortamdan uzaklaşmayı tercih ederdin.
Tsonga[ts]
Kutani, hi vutlhari, a wu ta hlawula ku suka u famba.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, bubulumko ukukhetha ukuhamba.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ohun tó bọ́gbọ́n mu ni pé kó o bá ẹsẹ̀ rẹ sọ̀rọ̀.
Zulu[zu]
Ngakho-ke, ngokuhlakanipha, ubungakhetha ukusuka uhambe.