Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
31 След това встъпилата страна твърди, че съществува очевидна прилика между двете конфликтни марки.
Czech[cs]
31 Dále vedlejší účastnice řízení tvrdí, že mezi oběma kolidujícími ochrannými známkami existuje zjevná podobnost.
Danish[da]
31 Herefter har intervenienten gjort gældende, at der er en åbenbar lighed mellem de to omtvistede varemærker.
German[de]
31 Weiter bestehe eine offensichtliche Ähnlichkeit zwischen den beiden einander gegenüberstehenden Marken.
Greek[el]
31 Στη συνέχεια, η παρεμβαίνουσα υποστηρίζει ότι υφίσταται προφανής ομοιότητα μεταξύ των δύο συγκρουόμενων σημάτων.
English[en]
31 Next, the intervener submits that there is a clear similarity between the two conflicting marks.
Spanish[es]
31 En segundo lugar, la interviniente afirma que existe una similitud evidente entre las dos marcas en conflicto.
Estonian[et]
31 Seejärel toob menetlusse astuja esile, et vastandatud kaubamärkide vahel on ilmne sarnasus.
Finnish[fi]
31 Seuraavaksi väliintulija väittää, että riidanalaiset merkit ovat ilmeisen samankaltaisia.
Hungarian[hu]
31 A beavatkozó továbbá előadja, hogy a két ütköző védjegy nyilvánvalóan hasonlít egymásra.
Italian[it]
31 L’interveniente sostiene poi che esiste un’evidente somiglianza tra i due marchi in conflitto.
Lithuanian[lt]
31 Toliau įstojusi į bylą šalis teigia, kad prekių ženklai, dėl kurių kilo ginčas, yra akivaizdžiai panašūs.
Latvian[lv]
31 Turpinājumā persona, kas iestājusies lietā, norāda, ka abas konfliktējošās preču zīmes esot acīmredzami līdzīgas.
Maltese[mt]
31 Wara, l-intervenjenti ssostni li hemm xebh evidenti bejn iż-żewġ trade marks kunfliġġenti.
Dutch[nl]
31 Verder voert interveniënte aan dat de twee conflicterende merken duidelijk overeenstemmen.
Polish[pl]
31 Po drugie, interwenient podnosi, że istnieje oczywiste podobieństwo pomiędzy obydwoma kolidującymi ze sobą znakami towarowymi.
Portuguese[pt]
31 Em seguida, a interveniente sustenta que existe uma semelhança evidente entre as duas marcas em conflito.
Romanian[ro]
31 Apoi, intervenienta susține că există o similitudine evidentă între cele două mărci în conflict.
Slovak[sk]
31 Ďalej vedľajší účastník konania tvrdí, že existuje zjavná podobnosť medzi dvoma kolidujúcimi ochrannými známkami.
Slovenian[sl]
31 Dalje, intervenient zatrjuje, da obstaja očitna podobnost med obema nasprotujočima si znamkama.
Swedish[sv]
31 Intervenienten har vidare hävdat att det föreligger en uppenbar likhet mellan de motstående varumärkena.