Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През периода 2007—2009 г. около 5,5 млн. EUR бяха използвани за осъществяването на пилотни проекти, изпитване и инсталиране на необходимото оборудване за автоматизиран граничен контрол в Германия, Финландия, Франция, Нидерландия, Португалия и Унгария.
Czech[cs]
V období 2007–2009 bylo vynaloženo zhruba 5,5 milionu EUR na realizaci pilotních projektů, testování a instalaci vybavení nezbytného pro automatizované hraniční kontroly v Německu, Finsku, Francii, Nizozemsku, Portugalsku a Maďarsku:
Danish[da]
I perioden 2007-2009 blev der anvendt ca. 5,5 mio. EUR til at gennemføre pilotprojekter, testning og installation af det nødvendige udstyr til automatisk kontrol i Tyskland, Finland, Frankrig, Nederlandene, Portugal og Ungarn:
German[de]
Im Zeitraum von 2007 bis 2009 wurden rund 5,5 Mio. EUR für die Durchführung von Pilotprojekten eingesetzt, um die notwendige Ausrüstung für automatische Grenzkontrollen in Deutschland, Finnland, Frankreich und den Niederlanden sowie in Portugal und Ungarn zu testen und zu installieren:
Greek[el]
Στην περίοδο 2007–2009, περίπου 5,5 εκατ. ευρώ χρησιμοποιήθηκαν για την εκτέλεση πειραματικών σχεδίων για τη δοκιμή και εγκατάσταση του απαραίτητου εξοπλισμού για τον αυτοματοποιημένο συνοριακό έλεγχο στη Γερμανία, τη Φινλανδία, τη Γαλλία, τις Κάτω Χώρες, την Πορτογαλία και την Ουγγαρία:
English[en]
In the period 2007–2009 about 5,5 M€ was used to carry out pilot projects, testing and installation of the necessary equipment for automated border control in Germany, Finland, France, the Netherlands, Portugal and Hungary:
Spanish[es]
En el periodo 2007–2009 se usaron unos 5,5 millones EUR para llevar a cabo proyectos piloto y para el ensayo y la instalación de los equipos necesarios para el control fronterizo automatizado en Alemania, Finlandia, Francia, los Países Bajos, Portugal y Hungría:
Estonian[et]
Aastatel 2007–2009 kasutati ligikaudu 5,5 miljonit eurot katseprojektideks, mille käigus testiti ja paigaldati automatiseeritud piirikontrolliks vajalikke seadmeid Saksamaal, Soomes, Prantsusmaal, Madalmaades, Portugalis ja Ungaris.
Finnish[fi]
Kaudella 2007–2009 käytettiin noin 5,5 miljoonaa euroa pilottihankkeisiin, joissa testattiin ja asennettiin automatisoiduissa rajatarkastuksissa tarvittavia laitteita. Saksassa, Suomessa, Ranskassa, Alankomaissa, Portugalissa ja Unkarissa toteutettiin seuraavat hankkeet:
French[fr]
Au cours de la période 2007-2009, 5,5 Mio EUR environ ont été consacrés à la mise en œuvre de projets pilotes, à l’expérimentation et à l’installation de l’équipement nécessaire aux procédures de contrôle automatisées en Allemagne, en Finlande, en France, aux Pays-Bas, au Portugal et en Hongrie:
Hungarian[hu]
A 2007–2009-es időszakban megközelítőleg 5,5 millió euró került átutalásra kísérleti projektet bevezetésére, valamint az automatikus határellenőrzéshez szükséges berendezések tesztelésére és felszerelésére Németországban, Finnországban, Franciaországban, Portugáliában és Magyarországon.
Italian[it]
Nel periodo 2007–2009 sono stati utilizzati circa 5,5 milioni di euro per svolgere progetti pilota, collaudi e installazioni delle attrezzature necessarie per effettuare controlli automatizzati alle frontiere in Germania, Finlandia, Francia, Paesi Bassi, Portogallo e Ungheria:
Lithuanian[lt]
Vokietijoje, Suomijoje, Prancūzijoje, Nyderlanduose, Portugalijoje ir Vengrijoje 2007–2009 m. apie 5,5 mln. EUR skirta automatizuotos sienų kontrolės bandomiesiems projektams įgyvendinti ir reikiamai įrangai išbandyti bei įdiegti:
Latvian[lv]
No 2007. gada līdz 2009. gadam apmēram 5,5 miljoni euro tika izmantoti, lai īstenotu izmēģinājuma projektus, testējot un uzstādot automatizētai robežkontrolei vajadzīgo aprīkojumu Vācijā, Somijā, Francijā, Nīderlandē, Portugālē un Ungārijā.
Maltese[mt]
Fil-perjodu 2007-2009 madwar EUR 5,5 M intużaw sabiex iwettqu proġetti pilota, ittestjar u istallazzjoni tat-tagħmir meħtieġ għall-kontroll awtomizzat tal-fruntieri fil-Ġermanja, il-Finlandja, Franza, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Portugall u l-Ungerija:
Dutch[nl]
In de periode 2007–2009 werd ongeveer 5,5 miljoen EUR aangewend voor het uitvoeren van proefprojecten, het testen en het installeren van de nodige apparatuur voor automatische grenscontrole in Duitsland, Finland, Frankrijk, Nederland, Portugal en Hongarije:
Polish[pl]
W latach 2007–2009 kwotę ok. 5,5 mln EUR wykorzystano na przeprowadzenie projektów pilotażowych, testowanie i instalację wyposażenia niezbędnego do przeprowadzania zautomatyzowanych kontroli granicznych w Niemczech, Finlandii, Francji, Niderlandach i Portugalii oraz na Węgrzech.
Portuguese[pt]
No período de 2007-2009, foram utilizados cerca de 5,5 milhões de EUR para executar projectos-piloto, testes e a instalação do equipamento necessário para a realização do controlo automatizado de fronteiras na Alemanha, Finlândia, França, Países Baixos, Portugal e Hungria:
Romanian[ro]
În perioada 2007-2009, s-au utilizat aproximativ 5,5 milioane EUR pentru punerea în aplicare a unor proiecte-pilot, testarea și instalarea echipamentului necesar în vederea efectuării unui control automat la frontieră în Germania, Finlanda, Franța, Țările de Jos, Portugalia și Ungaria:
Slovak[sk]
V období rokov 2007 – 2009 sa asi 5,5 mil. EUR použilo na vykonanie pilotných projektov, testovanie a inštaláciu potrebného vybavenia automatizovanej hraničnej kontroly v Nemecku, Fínsku, Francúzsku, Holandsku, Portugalsku a Maďarsku:
Slovenian[sl]
V obdobju 2007–2009 je bilo za izvedbo pilotnih projektov, preskušanje in namestitev opreme, potrebne za avtomatizirano mejno kontrolo, v Nemčiji, na Finskem, v Franciji, na Nizozemskem, Portugalskem in Madžarskem porabljenih približno 5,5 milijona EUR.
Swedish[sv]
Under perioden 2007–2009 användes omkring 5,5 miljoner euro för genomförande av pilotprojekt, testning och installation av den nödvändiga utrustningen för automatisk gränskontroll i Tyskland, Finland, Frankrike, Nederländerna, Portugal och Ungern: