Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Opfordre kvorumsmedlemmerne til at handle ifølge tilskyndelser, de måtte have modtaget i løbet af kvorumsmødet.
German[de]
* die Kollegiumsmitglieder anspornen, entsprechend den Eingebungen, die sie im Unterricht empfangen haben, zu handeln
English[en]
* Encourage quorum members to act on any impressions they received during the quorum meeting.
Spanish[es]
* Alentar a los miembros del cuórum para que actúen según las impresiones que reciban durante la reunión del cuórum.
Finnish[fi]
* kannustaa koorumin jäseniä toimimaan koorumin kokouksessa mahdollisesti saamiensa vaikutelmien mukaan.
Fijian[fj]
* Vakayaloqaqataki ira na lewe ni kuoramu mera cakacakataka na veivakauqeti era ciqoma ena soqoni ni kuoramu.
French[fr]
* Inciter les membres du collège à agir selon les impressions qu’ils ont reçues pendant la réunion de collège.
Hungarian[hu]
* Buzdíthatja a kvórum tagjait, hogy a kvórumgyűlés során kapott benyomásaik alapján cselekedjenek.
Indonesian[id]
* Imbaulah anggota kuorum untuk menindaki kesan apa pun yang mereka terima selama pertemuan kuorum.
Italian[it]
* Incoraggiare i membri del quorum ad agire in base alle impressioni ricevute durante la riunione.
Japanese[ja]
* 定員会の集会で受けた印象にそって行動するように定員会の会員を励ます。
Korean[ko]
* 정원회 회원들에게 정원회 모임 동안 그들이 받은 느낌이 있다면 이를 행동으로 옮기라고 권유한다.
Mongolian[mn]
* Чуулгын гишүүдийг чуулгын цуглааны турш хүлээн авсан аливаа сэтгэгдэл дээрээ үйлдэхэд нь урамшуулан дэмжиж болно.
Norwegian[nb]
* Oppfordre quorumsmedlemmene til å følge eventuelle tilskyndelser de har mottatt i løpet av quorumsmøtet.
Dutch[nl]
* Quorumleden aansporen te handelen naar de ingevingen die ze tijdens de quorumvergadering hebben gekregen.
Portuguese[pt]
* Incentivar os membros do quórum a agir de acordo com quaisquer impressões que receberem durante a reunião de quórum.
Russian[ru]
* Призвать членов кворума следовать любым внушениям, полученным ими во время собрания кворума.
Samoan[sm]
* Ia uunaia tagata o le korama e faatino soo se uunaiga latou te maua i le taimi o le fonotaga a le korama.
Swedish[sv]
* uppmuntra kvorummedlemmarna att följa maningarna de fick under kvorumets möte.
Thai[th]
* กระตุ้นสมาชิกโควรัมให้ทําตามความประทับใจที่พวกเขาได้รับในระหว่างการประชุมโควรัม
Tongan[to]
* Poupouʻi e kau mēmipa ʻo e kōlomú ke nau ngāueʻi ha faʻahinga ongo pē ne nau maʻu he lolotonga ʻo e fakataha fakakōlomú.
Ukrainian[uk]
* Заохочувати членів кворуму діяти згідно з отриманим під час зборів кворуму натхненням.