Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се осигури изпълнението на задължението за разтоварване на сушата Регламент (ЕО) No 1098/2007 на Съвета
Czech[cs]
Za účelem zajištění provádění povinnosti vykládky by mělo být změněno nařízení Rady (ES) č. 1098/2007
Danish[da]
For at sikre gennemførelsen af landingsforpligtelsen bør Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007
German[de]
Um die Durchführung der Anlandeverpflichtung sicherzustellen, sollte die Verordnung (EG) Nr. 1098/2007des Rates
Greek[el]
Για να εξασφαλιστεί η εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1098/2007 του Συμβουλίου
English[en]
In order to ensure the implementation of the landing obligation, Council Regulation (EC) No 1098/2007
Spanish[es]
A fin de garantizar que se aplique la obligación de desembarque, debe modificarse el Reglamento (CE) no 1098/2007 del Consejo
Estonian[et]
Lossimiskohustuse rakendamise tagamiseks tuleks muuta nõukogu määrust (EÜ) nr 1098/2007
Finnish[fi]
Purkamisvelvoitteen täytäntöönpanon varmistamiseksi olisi neuvoston asetus (EY) N:o 1098/2007
French[fr]
Afin d'assurer la mise en œuvre de l'obligation de débarquement, il convient de modifier le règlement (CE) n° 1098/2007 du Conseil
Croatian[hr]
Kako bi se osigurala provedba obveze iskrcavanja, Uredbu Vijeća (EZ) br. 1098/2007
Hungarian[hu]
A kirakodási kötelezettség végrehajtásának biztosítása érdekében az ▌1098/2007/EK tanácsi rendeletet
Italian[it]
Al fine di garantire l'attuazione dell'obbligo di sbarco, è opportuno modificare il regolamento (CE) n. 1098/2007 del Consiglio
Lithuanian[lt]
siekiant užtikrinti įpareigojimo iškrauti visą laimikį įgyvendinimą, turėtų būti iš dalies pakeistas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1098/2007
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu izkraušanas pienākuma īstenošanu, būtu jāgroza Padomes Regula (EK) Nr. 1098/2007
Maltese[mt]
Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni tal-obbligu tal-ħatt, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1098/2007
Dutch[nl]
Om de tenuitvoerlegging van de aanlandingsverplichting te garanderen, moet Verordening (EG) nr. 1098/2007
Polish[pl]
W celu zapewnienia wykonania obowiązku wyładunku należy zmienić rozporządzenie Rady (WE) nr 1098/2007
Portuguese[pt]
A fim de assegurar a execução da obrigação de desembarque, o Regulamento (CE) n.o 1098/2007 do Conselho
Romanian[ro]
În vederea asigurării punerii în aplicare a obligației de debarcare, Regulamentul (CE) nr. 1098/2007
Slovak[sk]
S cieľom zabezpečiť plnenie povinnosti vylodiť úlovky by sa malo zmeniť nariadenie Rady (ES) č. 1098/2007
Slovenian[sl]
Za zagotovitev izvajanja obveznosti iztovarjanja bi bilo treba spremeniti Uredbo Sveta (ES) št. 1098/2007
Swedish[sv]
För att säkerställa genomförandet av landningsskyldigheten bör rådets förordning (EG) nr 1098/2007