Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко, г-жа Кроули иска да те отдели от сина и семейството ви и да ви примами чрез женитба.
Czech[cs]
Paní Crawleyová vás chce odtáhnout od syna a od rodiny a unést vás do manželství.
English[en]
Father, Mrs Crawley wants to take you away from your son and your family and kidnap you into marriage.
Spanish[es]
Padre, la Sra. Crawley quiere... separarte de tu hijo y de tu familia... y secuestrarte para casarse.
French[fr]
Père, Mrs Crawley veut vous enlever à votre fils et à votre famille pour vous retenir prisonnier d'un mariage.
Croatian[hr]
Oce, gda. Crawley zeli te odvesti iz Vaseg doma, od Vaseg sina i obitelji i zarobiti Vas u brak.
Hungarian[hu]
Apám, Mrs. Crawley el akar ragadni a fiadtól, a családodtól, hogy házasságba csaljon!
Italian[it]
Padre, Mrs Crawley vuole portarvi via da vostro figlio e dalla vostra famiglia e rapirvi per sposarvi.
Dutch[nl]
Vader, Mrs. Crawley wil u weghalen bij uw zoon en uw familie en u in het huwelijk ontvoeren.
Polish[pl]
Ojcze, Panie Crawley chce Odseparować cię od twojego syna i rodziny I zmusić cię do małżeństwa.
Portuguese[pt]
Pai, a Sra. Crawley quer tirá-lo de seu filho e sua família e sequestrá-lo em casamento.
Russian[ru]
Отец, миссис Кроули хочет разлучить вас с сыном и семьей, и насильно женить на себе.
Serbian[sr]
Oče, Gđa. Kroli želi da Vas uzme od Vašeg sina i Vaše porodice i otme Vas u brak.
Turkish[tr]
Baba Bayan Crawley seni oğlundan ve ailenden ayırıp zorla evlenmeye çalışıyor.