Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نسيطر على الأمر حقاً أم لن يكون لنا شاغل سوى سيد ( بارتاوسكي ) ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли всичко е под контрол или г-н Бартовски трябва да дойде при нас?
Czech[cs]
Opravdu máme situaci pod kontrolou, nebo by měl být pan Bartowski v naší péči po celou dobu?
Danish[da]
Har vi styr på situationen, eller skal han tages i forvaring?
German[de]
Haben wir wirklich die Situation in der Hand, oder sollte Mr.Bartowski in unserer Vollzeit Sorge sein.
Greek[el]
Έχουμε την κατάσταση υπό έλεγχο ή ο κ. Μπαρτόσκι θα έπρεπε να βρίσκεται υπό την φροντίδα μας όλο το 24ωρο;
English[en]
Do we really have this situation in hand or Mr. Bartowski be in our care full-time?
Spanish[es]
¿Realmente tenemos la situación bajo control, o... debería estar el señor Bartowskibe bajo nuestro cuidado a tiempo completo?
Estonian[et]
Kas meil on olukord tõesti kontrolli all või peaks Mr. Bartowski olema kogu aeg meie hoole all?
Finnish[fi]
Onko tilanne hallinnassa vai pitäisikö herra Bartowski ottaa säilöön?
French[fr]
Etes-vous sûr d'avoir la situation en main ou faut-il confier M. Bartowski à nos bons soins à plein temps?
Croatian[hr]
Imamo li stvarno situaciju u rukama, ili bi g. Bartowski trebao biti pod našom skrbi puno vrijeme?
Hungarian[hu]
Kézben tartjuk a dolgot vagy Mr. Bartowski-ra mindig figyelnünk kell majd?
Indonesian[id]
Apakah kita benar-benar memiliki situasi di tangan, atau seharusnya Mr Bartowskibe dalam perawatan kami penuh waktu?
Italian[it]
Abbiamo davvero la situazione sotto controllo, e il Sr. Bartowskibe dovrebbe davvero rimanere sotto la nostra custodia 24 ore su 24?
Norwegian[nb]
Kan vi virkelig håndtere situasjonen? Eller bør Mr. Bartowski tas hånd om på heltid?
Dutch[nl]
Hebben we de boel onder controle... of moet Mr Bartowski opgesloten worden?
Polish[pl]
Na pewno mamy sytuację pod kontrolą, czy powinniśmy się lepiej zająć panem Bartkowskim?
Portuguese[pt]
A situação está mesmo controlada ou temos de cuidar dele a tempo inteiro?
Romanian[ro]
Chiar avem situaţia sub control, sau dl. Bartowski ar trebui supravegheat 24 / 24?
Russian[ru]
У нас действительно все под контролем или Мистер Бартовски должен быть под нашей защитой все время?
Slovenian[sl]
Imamo stanje res pod nadzorom ali bomo morali g.
Swedish[sv]
Har vi saken under kontroll, eller ska vi ta hand om Mr. Bartowski hela tiden?
Turkish[tr]
Olay kontrolün altında mı yoksa Bay Bartowski'yi 24 saat gözetim altında mı tutmalıyız?