Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без игрички или Сам, ще плати цената.
Bosnian[bs]
Bez igrica ili će Sem platiti cenu.
Czech[cs]
Žádné podrazy, nebo za to Sam zaplatí.
Danish[da]
Ikke flere julelege ellers betaler Sam prisen.
German[de]
Keine Spielchen, oder Sam bezahlt die Zeche.
Greek[el]
Οχι αλλα παιχνιδια, αλλιως ο Σαμ θα πληρωσει το τιμημα
English[en]
No more games, or Sam he pays the price.
Spanish[es]
No más juegos o Sam- - pagará el precio.
Estonian[et]
Ei mingeid mänge või muidu peab Sam selle eest maksma.
Finnish[fi]
Eikä mitään leikkejä tai Sam maksaa siitä.
Hebrew[he]
בלי משחקים, או שסאם ישלם את המחיר.
Croatian[hr]
Bez igre, ili Sam placa cenu.
Hungarian[hu]
Nincs semmiféle játék, különben Sam fizeti meg az árát.
Indonesian[id]
Tidak ada lagi permainan, atau Sam ia membayar harga.
Italian[it]
Basta giocare, o Sam ne paga il prezzo.
Latvian[lv]
Bez jokiem, citādi Sems cietīs.
Dutch[nl]
Geen spelletjes meer of Sam moet ervoor boeten.
Polish[pl]
I żadnych gierek, bo Sam za to zapłaci.
Portuguese[pt]
Sem jogos, ou Sam paga o preço.
Romanian[ro]
Fără jocuri, sau Sam plăteşte preţul.
Slovenian[sl]
Nič več igric, drugače bo nastradal Sam.
Albanian[sq]
Mos bëj lojra të tjera, përndryshe do ta paguajë Sam-i.
Serbian[sr]
Bez igre, ili Sam placa cijenu.
Swedish[sv]
Inga lekar, annars betalar Sam priset.
Turkish[tr]
Oyun oynamak yok, aksi taktirde bedelini Sam öder.
Chinese[zh]
这 不是 玩游戏 , 否则 Sam 要付 代价 了