Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud se zapíšu, budu 24 hodin denně obklopená závisláky.
Danish[da]
Hvis jeg følger programmet, bliver jeg omgivet af narkomaner døgnet rundt.
German[de]
Nein, wenn ich das mitmachen würde, wäre ich 24 Stunden am Tag unter Junkies.
Greek[el]
Όχι, αν μπω στο πρόγραμμα θα περιβάλλομαι από τοξικομανείς 24 ώρες την ημέρα.
English[en]
No, if I do the program then I'm gonna be surrounded 24 hours a day by addicts.
Spanish[es]
No, si me inscribo en el programa estaré rodeada de adictos las 24 horas del día.
Persian[fa]
ببین اگه برم ترک اعتیاد هر روز 24ساعته با معتاد جماعت دمخور میشم.
French[fr]
Non, si je suis le programme, je serais entourée d'accros 24 h par jour.
Croatian[hr]
Ne, ako uđem u program onda ću biti okružena ovisnicima po cijeli dan i noć.
Hungarian[hu]
Ha bezárnak ide, éjjel-nappal narkósokkal leszek együtt, és ez a legrosszabb.
Icelandic[is]
Nei, ef ég fer í međferđ verđ ég umkringd fíklum allan sķlarhringinn.
Italian[it]
No, se partecipo poi saro'24 ore al giorno in mezzo ai... dipendenti.
Dutch[nl]
Nee, als ik het programma doe ben ik 24 uur per dag omringd door verslaafden.
Polish[pl]
Jeśli tu zostanę, będę otoczona całą dobę przez ćpunów.
Portuguese[pt]
Não. Se fizer o programa, estarei rodeada de viciados 24 horas por dia.
Romanian[ro]
Nu, dacă eu fac programul atunci voi fi sa înconjurat 24 de ore pe zi, de dependenti.
Russian[ru]
Если я соглашусь на программу, то 24 часа в сутки меня будут окружать наркоманы.
Serbian[sr]
Не, ако уђем у програм онда ћу бити окружена зависницима по цео дан и ноћ.
Turkish[tr]
Hayır, programa katılırsam bağımlılar 24 saat etrafımda olacak.