Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تريد تقبيلي ؟
Bosnian[bs]
Nećeš da me poljubiš?
Czech[cs]
Tak chceš mě políbit?
Danish[da]
Vil du ikke kysse mig?
German[de]
Willst du mich denn nicht küssen?
Greek[el]
Λοιπόν, δε θέλεις να με φιλήσεις;
English[en]
So don't you wanna kiss me?
Spanish[es]
¿No quieres besarme?
Estonian[et]
Kas sa mind suudelda ei taha?
Finnish[fi]
Haluatko suudella minua?
French[fr]
Tu ne veux pas m'embrasser?
Hebrew[he]
אתה לא רוצה לנשק אותי?
Croatian[hr]
Nećeš me poljubiti?
Italian[it]
Beh, non mi baci?
Latvian[lv]
Gribi mani noskūpstīt?
Dutch[nl]
Wil je me niet kussen?
Polish[pl]
Nie chciałbyś mnie pocałować?
Portuguese[pt]
Você não vai querer me beijar?
Romanian[ro]
Nu vrei să mă săruţi?
Russian[ru]
Ты не хочешь меня поцеловать?
Turkish[tr]
Ee, beni öpmek istemiyor musun?