Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Технологии“, „необходими“ за постигане на функционалните изисквания за „системи за управление на полета по проводник“, с цел да се осигури постигането на следните цели:
Danish[da]
“Teknologi”, som er “krævet” til opnåelse af de funktionelle krav til “fly-by-wire-systemer”, for at opfylde alle følgende betingelser:
German[de]
„Technologie“, die zur Ableitung der Funktionsanforderungen für „Fly-by-wire-Systeme“ erforderlich ist und alle folgenden Eigenschaften aufweist:
Greek[el]
«Τεχνολογία» που «απαιτείται» για τον καθορισμό των λειτουργικών απαιτήσεων για συστήματα ελέγχου πτήσης διά ηλεκτρικών σημάτων «fly-by-wire» ώστε να επιτυγχάνονται όλα τα ακόλουθα:
English[en]
“Technology”“required” for deriving the functional requirements for “fly-by-wire systems” to achieve all of the following:
Spanish[es]
“Tecnología”“necesaria” para derivar los requisitos funcionales para los “sistemas de control de vuelo por señales eléctricas” con el fin de conseguir todo lo siguiente:
Finnish[fi]
”Tarvittava””teknologia” sellaisten ”elektronisten ohjausjärjestelmien (fly-by-wire)” toiminnallisten vaatimusten määrittämiseksi, joilla saavutetaan kaikki seuraavat ominaisuudet:
Croatian[hr]
„Tehnologija”„potrebna” za ispunjenje funkcionalnih zahtjeva za „sustave fly-by-wire” radi postizanja svega navedenog:
Hungarian[hu]
A »fly-by-wire rendszerekre« vonatkozó funkcionális követelmények megállapításához »szükséges«»technológiák«, az alábbiak összességének elérése céljából:
Maltese[mt]
“Teknoloġija”“meħtieġa” biex jitnisslu r-rekwiżiti funzjonali għal “sistemi elettriċi” li għandhom dan kollu li ġej:
Portuguese[pt]
«Tecnologia»«necessária» para estabelecer os requisitos funcionais dos sistemas de controlo de voo por sinais elétricos para reunir todas as seguintes características:
Swedish[sv]
”Teknik” som ”erfordras” för att ta fram funktionskrav för ”fly-by-wire-styrsystem” som åstadkommer allt av följande: