Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Йехова ще използва силите си, за да не позволи на фараона да ни освободи.
Czech[cs]
To znamená, že Jehova zabrání faraonovi, aby nás nechal jít.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι ο Ιεχωβά θα χρησιμοποιήσει τις δυνάμεις του για να εμποδίσει τον Φαραώ να μας αφήσει.
English[en]
It means Jehovah is going to use his powers to keep the pharaoh from letting us go.
Spanish[es]
Significa que Jehová va a usar sus poderes para evitar que el faraón nos deje ir.
Finnish[fi]
Sitä, että Jehova käyttää voimiaan estääkseen Faaraota antamaan meidän lähteä.
French[fr]
– Jéhovah utilisera ses pouvoirs pour que le pharaon refuse.
Hebrew[he]
זה אומר שאלוהים ישתמש בכל כוחותיו כדי שפרעה ייתן לנו ללכת.
Croatian[hr]
Jehova će upotrijebiti svoje moći da spriječi faraona da nas pusti.
Hungarian[hu]
Hogy Jehova rábírja a fáraót, hogy ne engedjen el minket.
Italian[it]
Significa che Geova usera'i suoi poteri per impedire al faraone di lasciarci andare!
Dutch[nl]
Jehova zal zijn krachten gebruiken, zodat de Farao ons niet zal laten gaan!
Polish[pl]
Że Jahwe użyje swoich mocy, by faraon nas nie puścił.
Portuguese[pt]
Que Jeová vai usar seus poderes pra fazer o faraó não impedir nossa fuga.
Romanian[ro]
Adică Iehova îşi va folosi puterile, să-l convingă pe faraon să nu ne dea drumul.
Russian[ru]
Это значит, что Бог использует свою силу, чтобы помешать фараону нас отпустить
Serbian[sr]
Znači da će Jehova da iskoristi svoje moći i ne dozvoli faraonu da nas pusti.
Turkish[tr]
Yehova, firavunun bizi göndermesini engellemek için güçlerini kullanacak.