Metadata
Author: MultiUn
Data
German[de]
Eine der gegenwärtig zwei Positionen eines Beigeordneten Generalsekretärs in der Hauptabteilung- die Sonderberaterin für Gleichstellungsfragen- ist zwar administrativ der Hauptabteilung zugeordnet, ist aber mit spezifischen systemweiten Funktionen beauftragt, deren Schwerpunkt die Frauenförderung in der gesamten Organisation ist
English[en]
At present, one of the two existing positions of Assistant Secretary-General in the Department- the Special Adviser for Gender Issues- while administratively attached to the Department, is entrusted with specific, system-wide functions focusing on the advancement of women throughout the Organization
Spanish[es]
Actualmente uno de los dos puestos existentes de Subsecretario General en el Departamento (el puesto de Asesor Especial en Cuestiones de Género) está adscrito administrativamente al Departamento, pero su titular cumple funciones a nivel de todo el sistema que guardan relación específicamente con el adelanto de la mujer en toda la Organización
French[fr]
Actuellement, l'un des deux postes de sous-secrétaire général du Département- celui de conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme- tout en étant rattaché administrativement au Département, correspond à des fonctions spécifiques, à l'échelle du système, axées sur la promotion de la femme dans l'ensemble de l'Organisation
Chinese[zh]
目前该部现有的两个助理秘书长职位之一--性别问题特别顾问--虽然在行政上属于该部,但它担任的是全系统的具体职务,专门提高妇女在整个联合国的地位。