Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som polske katolikker bliver vi stødt over disse fornærmelser og føler, ikke for første gang, at vi bliver diskrimineret.
German[de]
Als polnische Katholiken fühlen wir uns durch diese Beleidigungen gekränkt und – nicht zum ersten Mal – diskriminiert.
English[en]
As Polish Catholics we are offended by these insults and, not for the first time, feel discriminated against.
Spanish[es]
Como católicos polacos, nos ofenden estos insultos y nos sentimos discriminados, y no es la primera vez que esto ocurre.
Finnish[fi]
Nämä häväistykset loukkaavat meitä puolalaisia katolilaisia, eikä tämä ole ensimmäinen kerta, kun tunnemme, että meitä syrjitään.
French[fr]
En tant que catholiques polonais, nous sommes offensés par ces insultes et ce n’est pas la première fois que nous nous sentons victimes de discrimination.
Italian[it]
In quanto cattolici polacchi, ci sentiamo offesi da tali insulti, nonché discriminati, e non per la prima volta.
Dutch[nl]
Als Poolse katholieken worden wij door deze beledigingen voor het hoofd gestoten en voelen ons, niet voor het eerst, gediscrimineerd.
Portuguese[pt]
Na qualidade de católicos polacos sentimo-nos ofendidos por estes insultos e sentimo-nos, e não é a primeira vez, discriminados.
Swedish[sv]
Som polska katoliker känner vi oss förolämpade av dessa kränkningar och diskriminerade – vilket inte är första gången.