Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до второто искане, то ще бъде разгледано в точка 125 и сл. по-долу.
Czech[cs]
Její druhý návrh bude posouzen níže v bodech 125 a následujících.
Danish[da]
Hvad angår den anden anmodning vil den blive behandlet i præmis 125 ff.
German[de]
Auf den zweiten Antrag wird unten in den Randnrn. 125 ff. eingegangen.
Greek[el]
Το δεύτερο αίτημα θα εξετασθεί στις σκέψεις 125 επ. κατωτέρω.
English[en]
As regards the second claim, this will be examined in paragraphs 125 et seq. below.
Spanish[es]
En cuanto a la segunda pretensión, se considerará en los posteriores apartados 125 y siguientes.
Estonian[et]
Mis puudutab teist nõuet, siis käsitletakse seda allpool punktis 125 ja järgmistes punktides.
Finnish[fi]
Toista vaatimusta käsitellään jäljempänä 125 kohdassa ja sitä seuraavissa kohdissa.
French[fr]
S’agissant de la deuxième demande, elle sera considérée aux points 125 et suivants ci-après.
Hungarian[hu]
Ami a második kérelmet illeti, az a lenti 125. és az azt követő pontokban kerül megvizsgálásra.
Italian[it]
Con riguardo alla seconda domanda, essa verrà esaminata ai successivi punti 125 e segg.
Lithuanian[lt]
Antrasis prašymas bus nagrinėjamas šio sprendimo 125 punkte ir paskesniuose punktuose.
Latvian[lv]
Attiecībā uz otro lūgumu: tas tiks aplūkots 125. un nākamajos punktos.
Maltese[mt]
Fir-rigward tat-tieni talba, din se tiġi kkunsidrata fil-punti 125 et seq iktar ’l isfel.
Dutch[nl]
De tweede vordering zal worden beoordeeld in de punten 125 en volgende infra.
Polish[pl]
Odnosząc się do drugiego żądania, zostanie ono rozpatrzone w pkt 127 i nast. poniżej.
Portuguese[pt]
Quanto ao segundo pedido, será examinado nos n.os 125 e seguintes infra.
Romanian[ro]
În ceea ce privește cea de a doua cerere, aceasta va fi examinată la punctul 125 și următoarele de mai jos.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o druhý návrh, tento bude posúdený v bode 125 a nasl. nižšie.
Slovenian[sl]
Drugi predlog pa bo obravnavalo spodaj v točki 125 in naslednjih.
Swedish[sv]
Vad gäller det andra yrkandet kommer detta att prövas i punkt 125 och följande punkter nedan.