Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
unterstreicht die Notwendigkeit, der Einrichtung gemeinschaftlicher Beihilfen für die Schaffung von Weiden und die Produktion von Futtermitteln in Bewässerungsgebieten, in denen noch etwas Wasser zur Verfügung steht, wodurch die Produktion von Nahrungsmitteln für Tiere ermöglicht wird und die Auswirkungen der Dürre in den kommenden Jahren so gering wie möglich gehalten werden;
English[en]
Expresses the need for Community support to be provided for pastureland and fodder produced on the edges of irrigated land where a certain amount of water is still available, thereby enabling animal feed to be produced and minimising the effects of the drought over the coming years;
Spanish[es]
Señala la necesidad de establecer ayudas comunitarias dirigidas a la producción de pastos y forrajes en los perímetros de regadío donde todavía existe alguna disponibilidad de agua, lo que permitiría producir alimentos para animales y minimizaría los efectos de la sequía en los próximos años;
Finnish[fi]
katsoo, että on tarpeen perustaa yhteisön tukia, jotka kohdistetaan laidunruohon ja rehun tuotantoon kastelualueella, jossa on vielä käytettävissä jossain määrin vettä, ja sallia näin eläimille tarkoitetun ruoan tuotanto ja minimoida kuivuuden vaikutukset tulevina vuosina;
French[fr]
souligne la nécessité de mettre en place des soutiens communautaires pour appuyer la production de fourrage dans les zones d'irrigation où il existe encore quelques disponibilités en eau, ce qui permettrait la production d'aliments pour animaux et minimiserait les effets de la sécheresse dans les années à venir;
Italian[it]
rileva la necessità di instaurare sostegni comunitari mirati per la produzione di pascoli e foraggi nei perimetri irrigui dove ci sia ancora disponibilità di acqua consentendo pertanto la produzione di alimenti per gli animali e minimizzando negli anni futuri gli effetti della siccità;
Dutch[nl]
dringt aan op communautaire steun voor de productie van gras en veevoer in de geïrrigeerde gebieden waar water voorhanden is, om zo de productie van diervoeders mogelijk te maken en de gevolgen van de droogte tijdens de daarop volgende jaren te kunnen verminderen;
Portuguese[pt]
Expressa a necessidade do estabelecimento de apoios comunitários virados para a produção de pastagens e forragens nos perímetros de rega onde ainda existe alguma disponibilidade de água, permitindo, assim, a produção de alimentos para animais, minimizando os efeitos da seca nos anos que se seguem;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att man måste inrätta gemenskapsstöd som beviljas för odling av betesmark och produktion av foder inom de bevattningsområden där det fortfarande finns någon tillgång till vatten så att man på detta sätt möjliggör produktion av djurfoder och minimerar effekterna av torkan under de närmaste åren.