Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
باكستان وأفغانستان يجب أن تواصلا مسيرتهما إلى الأمام على كل المسارات الممكنة لاستغلال الطاقات الكامنة الكبيرة للتعاون الاقتصادي المتبادل، على سبيل المثال، عن طريق: المشاركة في إنشاء ”مناطق فرص التعمير“ على امتداد الحدود يمكن لأصحاب المبادرة الباكستانيين أن يستثمروا أموالهم فيها؛ تنفيذ خطط باكستان لاستيراد الكهرباء من آسيا الوسطى؛ تنفيذ مشروع خط أنابيب الغاز تركمانستان - أفغانستان - باكستان - الهند.
English[en]
Pakistan and Afghanistan must press forward on all possible avenues to exploit the significant potential for mutual economic cooperation, for example by: jointly establishing reconstruction opportunity zones along the border, in which Pakistan entrepreneurs would be prepared to invest; implementing Pakistan’s plans to import electricity from Central Asia; and implementing the Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India gas pipeline project.
Spanish[es]
El Pakistán y el Afganistán deben examinar todas las maneras posibles de aprovechar las importantes posibilidades de cooperación económica mutua, por ejemplo a través de la creación conjunta de zonas de oportunidad de reconstrucción a lo largo de la frontera, en las cuales los empresarios pakistaníes estarían dispuestos a invertir; la aplicación de los planes pakistaníes para importar electricidad proveniente del Asia central y la puesta en marcha del proyecto de gaseoducto entre Turkmenistán, el Afganistán, el Pakistán y la India.
French[fr]
Le Pakistan et l’Afghanistan doivent explorer toutes les voies possibles pour exploiter l’important potentiel de coopération économique mutuelle, par exemple par les moyens suivants : créer conjointement des zones de reconstruction le long de la frontière, où les entrepreneurs pakistanais seraient prêts à investir; mettre en œuvre les plans du Pakistan pour importer de l’électricité depuis l’Asie centrale; et exécuter le projet de gazoduc Turkménistan-Afghanistan-Pakistan-Inde.
Russian[ru]
Пакистан и Афганистан должны использовать все возможные пути и средства реализации значительного потенциала взаимного экономического сотрудничества, например, посредством совместного создания зон возможностей в области реконструкции вдоль границы, в которую пакистанские предприниматели готовы делать инвестиции; осуществления планов Пакистана по импорту электричества из Центральной Азии; и осуществления проекта газопровода Туркмения-Афганистан-Пакистан-Индия.
Chinese[zh]
巴基斯坦和阿富汗必须利用一切可能渠道开发两国间相互经济合作的重大潜力,比如在边界地区共同建立的重建机会区,巴基斯坦实业家会愿意在那里投资;执行巴基斯坦从中亚进口电力的计划;实施土库曼斯坦-阿富汗-巴基斯坦-印度天然气管道项目。