Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلت أنك تريد النودل, وها قد أحضرت بعضها لك!
Bulgarian[bg]
Каза, че искаш спагети и аз ти намерих.
Bosnian[bs]
Rekao si da hoćeš pecivo pa sam ti ih doneo.
Czech[cs]
Říkals že chceš nudle, tak co děláš tady!
Danish[da]
Du sagde, at du ville have nudler så jeg har hente dem!
Greek[el]
Είπες πως ήθελες νούγι και σου έφερα!
English[en]
You said you wanted noodles so I got some!
Spanish[es]
Dijiste que querías fideos, ¡ así que ve a por ellos!
French[fr]
Tu voulais des nouilles, alors j'en ai pris!
Hebrew[he]
אמרת שאתה רוצה נודלס אז הבאתי!
Indonesian[id]
Kau bilang kau ingin mie jadi aku punya beberapa!
Italian[it]
Hai detto che volevi gli spaghetti e te li ho presi.
Dutch[nl]
Je zei dat je vermicelli wou dus ik heb wat
Portuguese[pt]
Você disse que queria macarrão, eu comprei!
Romanian[ro]
Ai zis că vrei tăiţei, aşa că i-am cumpărat!
Slovenian[sl]
Rekel si, da hočeš testenine, pa sem jih prinesel.
Thai[th]
นายบอกว่าอยากได้บะหมี่ พี่หามาให้แล้ว
Turkish[tr]
Erişte istediğini söylemiştin ben de getirdim!