Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مساعدتي ستكون سعيدة بإرشادك الى هناك
Bulgarian[bg]
Секретарката ми с удоволствие ще ви отведе там веднага.
Bosnian[bs]
Moja tajnica će vas odmah drage volje otpratiti dolje.
Czech[cs]
Má sekretářka vás tam s radostí vezme.
Danish[da]
Min sekretær vil med glæde vise dig derned med det samme.
German[de]
Meiner Sekretärin wird es Vergnügen sein, Sie sofort dort hin zu begleiten.
Greek[el]
Η γραμματέας μου θα σε οδηγήσει αμέσως.
English[en]
My secretary will be happy to take you down there right now.
Spanish[es]
Mi secretaria lo llevará allá ahora mismo.
Persian[fa]
منشي بنده خوشحال ميشن که شما رو الان به اونجا هدايت کنن.
Finnish[fi]
Sihteerini vie sinut sinne heti.
French[fr]
Ma secretaire se fera un plaisir de vous y accompagner tout de suite.
Hebrew[he]
המזכירה שלי תשמח לקחת אותך לשם עכשיו.
Croatian[hr]
Moja tajnica ce vas odmah drage volje otpratiti dolje.
Hungarian[hu]
A titkárnőm készségesen odavezeti magukat, most azonnal.
Italian[it]
La mia segretaria sara'lieta di accompagnarvi subito.
Japanese[ja]
私 の 秘書 に 今 すぐ 案内 さ せ よう
Macedonian[mk]
Мојата секретарката со задоволство ќе ве однесе таму веднаш.
Dutch[nl]
M'n secretaresse brengt u erheen.
Polish[pl]
Moja sekretarka chętnie cię tam teraz zabierze.
Portuguese[pt]
Minha secretária o levará lá com o maior prazer.
Romanian[ro]
Secretara mea va fi fericită să vă ducă acolo chiar acum.
Russian[ru]
Мой секретарь с радостью вас проводит туда сейчас же.
Sinhala[si]
මගේ ලේකම්වරිය ඔබලාව එතනට එක්කගෙන යයි.
Slovenian[sl]
Tajnica vas bo takoj odpeljala.
Serbian[sr]
Moja sekretarica će vas odmah drage volje otpratiti dole.
Swedish[sv]
Min sekreterare visar dig gärna vägen på en gång.
Turkish[tr]
Sekreterim memnuniyetle sizi oraya götürecektir.