Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Признаването на прихода в зависимост от етапа на завършеност на една сделка често се нарича метод на процент на завършеност.
Czech[cs]
Podle této metody nastávají výnosy v tom účetním období, v němž byly služby poskytnuty.
Danish[da]
I henhold til dette kriterium indregnes omsætning i de regnskabsår, hvor tjenesteydelserne leveres.
German[de]
Nach dieser Methode werden die Umsatzerlöse in den Bilanzierungsperioden erfasst, in denen die jeweiligen Dienstleistungen erbracht werden.
English[en]
Under this method, revenue is recognised in the accounting periods in which the services are rendered.
Spanish[es]
Según este método, los ingresos ordinarios se reconocen en los ejercicios en los cuales tiene lugar la prestación del servicio.
Estonian[et]
Selle meetodi kohaselt kajastatakse müügitulu arvestusperioodil, mil teenust osutatakse.
Finnish[fi]
Tätä menetelmää käytettäessä tuotot merkitään ►M5 laajaan tuloslaskelmaan ◄ niillä tilikausilla, joiden aikana palvelut tuotetaan.
Hungarian[hu]
Ezen módszer alapján a bevételt abban a számviteli időszakban jelenítik meg, amelyben a szolgáltatásokat nyújtották.
Lithuanian[lt]
Pagal šį metodą pajamos pripažįstamos tais ataskaitiniais laikotarpiais, kuriais teikiamos paslaugos.
Maltese[mt]
Skont dan il-metodu, id-dħul jiġi rikonoxxut fil-perijodi tal-kontabilità li fihom is-servizzi jkunu fornuti.
Dutch[nl]
Volgens deze methode worden opbrengsten opgenomen in de verslagperioden waarin de diensten zijn verricht.
Polish[pl]
Zgodnie z tą metodą przychody ujmuje się w tych okresach, w których odbywa się świadczenie usług.
Romanian[ro]
Conform acestei metode, veniturile sunt recunoscute în perioadele contabile în care sunt prestate serviciile.
Slovenian[sl]
Po tej metodi se prihodki pripoznajo v obračunskem obdobju, v katerem so storitve opravljene.
Swedish[sv]
Den metod som används för intäktsredovisning genom hänvisning till uppdragets färdigställandegrad ►M5 vid rapportperiodens slut ◄ benämns ofta successiv vinstavräkning.