Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на тези доклади Комисията, когато е целесъобразно, прави предложения за намаляване на евентуални диспропорции
Czech[cs]
Na základě těchto zpráv Komise případně učiní návrhy za účelem zmírnění jakýchkoli nevyvážeností
German[de]
Auf der Grundlage dieser Berichte unterbreitet die Kommission gegebenenfalls Vorschläge, um etwaige Unverhältnismäßigkeiten abzumildern
English[en]
On the basis of these reports, the Commission shall, where appropriate, make proposals to alleviate any disproportionalities
Spanish[es]
Sobre la base de dichos informes, la Comisión presentará, en su caso, propuestas para paliar cualquier desajuste
Finnish[fi]
Näiden kertomusten perusteella komissio tekee tarvittaessa ehdotuksia epäsuhtaisuuksien lieventämiseksi
French[fr]
Sur la base de ces rapports, la Commission fait, le cas échéant, des propositions pour atténuer toute disparité
Latvian[lv]
Komisija, pamatojoties uz šiem ziņojumiem, vajadzības gadījumā izstrādā priekšlikumus, lai mazinātu neatbilstības
Maltese[mt]
Abbażi ta' dawn ir-rapporti, il-Kummissjoni għandha, fejn adatt, tagħmel proposti biex tittaffa kwalunkwe disproporzjonalità
Polish[pl]
Na podstawie tych sprawozdań Komisja, w stosownych przypadkach, wystąpi z wnioskami mającymi na celu zniwelowanie wszelkich dysproporcji
Portuguese[pt]
Com base nesses relatórios, a Comissão apresenta, se adequado, propostas para atenuar as eventuais desproporcionalidades
Romanian[ro]
Pe baza acestor rapoarte, Comisia face propuneri, după caz, pentru atenuarea oricăror disproporționalități
Slovak[sk]
Komisia podľa potreby na základe týchto správ vypracuje návrhy s cieľom odstrániť všetky nezrovnalosti
Slovenian[sl]
Komisija na podlagi teh poročil po potrebi sestavi predloge za ublažitev kakršnih koli nesorazmerij