Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أطلبه هو أن تضمني سلامتي
Bulgarian[bg]
Сега искам само да ме пуснеш.
Danish[da]
Jeg beder kun om frit lejde.
German[de]
Ich bitte einzig... um eine sichere Überfahrt.
Greek[el]
Το μόνο που ζητώ... είναι ασφαλής διέλευση.
English[en]
All I ask is safe passage.
Spanish[es]
Todo lo que pido es libre paso.
Estonian[et]
Palun vaid turvalist läbipääsu.
Persian[fa]
تنها درخواستم مسیر اَمنه
Finnish[fi]
Pyydän vain turvallista läpikulkua.
French[fr]
Tout ce que je demande, c'est de pouvoir me déplacer librement.
Hebrew[he]
כל מה שאני מבקש הוא מעבר בטוח.
Croatian[hr]
Zahtijevam samo siguran prolaz.
Hungarian[hu]
Minden, amit kérek, az a biztonságos elmenetel.
Italian[it]
Non chiedo altro... che la mia incolumità.
Korean[ko]
내가 원하는것은 단지 안전히 여기를 빠져나가는것이고
Norwegian[nb]
Alt jeg ber om, er fritt leide.
Dutch[nl]
Het enige wat ik vraag, is een veilige doorgang.
Polish[pl]
Wszystko o co proszę, to bezpieczne przejście.
Portuguese[pt]
Tudo que peço, é uma passagem segura.
Romanian[ro]
Tot ceea ce cer este faptul că siguranța mea Tdmna
Russian[ru]
И прошу лишь безопасного прохода.
Slovenian[sl]
Prosim le za varen prehod.
Swedish[sv]
Allt jag begär är fri lejd.
Turkish[tr]
Tek istediğim buradan güven içinde gitmek.