Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи сте пенсиониран?
Czech[cs]
Takže jste ve výslužbě?
German[de]
Sind Sie pensioniert?
Greek[el]
Λοιπόν, έχεις βγει σε σύνταξη;
English[en]
So, you're retired?
Spanish[es]
¿Es que está jubilado?
Estonian[et]
Kas sa oled pensionil?
Finnish[fi]
Olet siis eläkkeellä?
French[fr]
Vous avez pris votre retraite?
Italian[it]
Quindi è in pensione?
Polish[pl]
Więc jest pan na emeryturze?
Portuguese[pt]
Está aposentado, então?
Romanian[ro]
Deci, v-aţi retras?
Russian[ru]
Так вы на пенсии?
Slovenian[sl]
Ste se upokojili?
Swedish[sv]
Är du pensionerad?