Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarop moet Joël se profesie en Openbaring 6:12, 13 betrekking hê?
Amharic[am]
(ለ) የኢዩኤልና የራእይ 6:12, 13 ትንቢት ምን የሚያመለክት መሆን ይኖርበታል?
Arabic[ar]
(ب) الى ماذا لا بد ان تشير نبوة يوئيل ورؤيا : ١٢، ١٣؟
Central Bikol[bcl]
(b) An propesiya ni Joel asin kan Kapahayagan 6:12, 13 seguradong nagtataram manongod sa ano?
Bemba[bem]
(b) Ni kuli cinshi uko ubusesemo bwa kwa Yoele no Ukusokolola 6:12, 13 filosha?
Bulgarian[bg]
(б) За какво трябва да се отнасят пророчеството на Йоил и Откровение 6:12, 13?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsa nagtumong ang tagna ni Joel ug sa Pinadayag 6:12, 13?
Czech[cs]
b) Nač se musí vztahovat Joelovo proroctví a Zjevení 6:12, 13?
Danish[da]
(b) Hvad må Joels profeti og Åbenbaringen 6:12, 13 sigte til?
German[de]
(b) Worauf müssen sich Joels Prophezeiung und Offenbarung 6:12, 13 beziehen?
Ewe[ee]
(b) Nuka ŋutie Yoel ƒe nyagblɔɖia kple Nyaɖeɖefia 6:12, 13 le nu ƒom le?
Efik[efi]
(b) Nso ke prọfesi Joel ye Ediyarade 6:12, 13 ẹtịn̄ ẹban̄a?
Greek[el]
(β) Σε τι πρέπει να αναφέρονται η προφητεία του Ιωήλ και τα εδάφια Αποκάλυψη 6:12, 13;
English[en]
(b) To what must Joel’s prophecy and Revelation 6:12, 13 refer?
Spanish[es]
b) ¿A qué tienen que referirse la profecía de Joel y Revelación 6:12, 13?
Finnish[fi]
b) Mihin Jooelin profetian ja Ilmestyksen 6:12, 13:n täytyy viitata?
French[fr]
b) À quoi la prophétie de Yoël et celle de Révélation 6:12, 13 doivent- elles se rapporter ?
Ga[gaa]
(b) Esa akɛ Yoel gbalɛ lɛ kɛ Kpojiemɔ 6:12, 13 akɔ mɛni he?
Gun[guw]
(b) Etẹ sin hodọ wẹ dọdai Joẹli po Osọhia 6:12, 13 po tọn dona ko to didọ?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano gid ang ginapatuhuyan sang tagna ni Joel kag sang Bugna 6:12, 13?
Croatian[hr]
(b) Na što se očigledno odnose Joelovo proročanstvo i Otkrivenje 6:12, 13?
Hungarian[hu]
b) Mire kell utalnia Jóel próféciájának és a Jelenések 6:12, 13-nak?
Western Armenian[hyw]
(բ) Յովէլի մարգարէութիւնը եւ Յայտնութիւն 6։ 12, 13–ը ի՞նչ բանի պէտք է ակնարկեն։
Indonesian[id]
(b) Apa yang pasti dimaksudkan oleh nubuat Yoel dan Wahyu 6:12, 13?
Igbo[ig]
(b) Na gịnị ka amụma Joel na Mkpughe 6:12, 13 na-aghaghị izo aka?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti nalawag a tuktukoyen ti padto ni Joel ken ti Apocalipsis 6:12, 13?
Italian[it]
(b) A cosa si devono riferire la profezia di Gioele e Rivelazione 6:12, 13?
Japanese[ja]
ロ)ヨエルの預言と啓示 6章12節と13節は何に言及しているに違いありませんか。
Georgian[ka]
ბ) რას ეხება იოელისა და გამოცხადების 6:12, 13-ში მოხსენიებული წინასწარმეტყველებები?
Korean[ko]
(ᄂ) 요엘의 예언과 계시록 6:12, 13은 무엇과 관련이 있음이 분명합니까?
Lingala[ln]
(b) Esakweli na Yoele mpe oyo ya Emoniseli 6:12, 13 ezali kolobela nini?
Malagasy[mg]
b) Inona no ho fahatanterahan’ny faminanian’i Joela sy ny Apokalypsy 6:12, 13?
Macedonian[mk]
б) На што мора да се однесуваат пророштвото на Јоил и Откровение 6:12, 13?
Malayalam[ml]
(ബി) യോവേലിന്റെ പ്രവചനവും വെളിപ്പാടു 6:12, 13-ഉം എന്തിനെയായിരിക്കണം പരാമർശിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
(ब) योएलचा भविष्यवाद व प्रकटीकरण ६:१२, १३ कोणत्या गोष्टीला सूचित करतात?
Norwegian[nb]
b) Hva må Joels profeti og Åpenbaringen 6: 12, 13 sikte til?
Dutch[nl]
(b) Waarop moeten Joëls profetie en Openbaring 6:12, 13 duiden?
Northern Sotho[nso]
(b) Boporofeta bja Joele le Kutollo 6:12, 13 bo swanetše go ba bo bolela ka’ng?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ulosi wa Yoweli ndiponso ulosi wa pa Chivumbulutso 6:12, 13, uyenera kuti ukunena za chiyani?
Polish[pl]
(b) Do czego zapewne odnoszą się proroctwa z Księgi Joela i z Objawienia 6:12, 13?
Portuguese[pt]
(b) A que devem referir-se as profecias de Joel e de Revelação 6:12, 13?
Rundi[rn]
(b) Ubuhanuzi bwa Yoweli n’amajambo ari mu Vyahishuwe 6:12, 13 bitegerezwa kuba vyerekeza ku ki?
Romanian[ro]
b) La ce se referă profeţia lui Ioel şi cea din Revelaţia 6:12, 13?
Russian[ru]
б) К какому времени, вероятно, относятся пророчество Иоиля и Откровение 6:12, 13?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ubuhanuzi bwa Yoeli n’ubw’Ibyahishuwe 6: 12, 13 bugomba kuba bwerekeza ku bihe bintu?
Slovak[sk]
b) Na čo sa nevyhnutne musí vzťahovať Joelovo proroctvo a s ním i Zjavenie 6:12, 13?
Slovenian[sl]
b) Na kaj se morata nanašati Joelova prerokba in besede iz Razodetja 6:12, 13?
Samoan[sm]
O lona uiga, o le olaga atoa ua matuā leaga o tagata.
Shona[sn]
(b) Ko uporofita hwaJoere naZvakazarurwa 6:12, 13 hunofanira kunongedzera kuchii?
Albanian[sq]
(b) Kujt i referoheshin profecia e Joelit dhe ajo e Zbulesës 6:12, 13?
Serbian[sr]
(b) Na šta se očigledno odnose Joilovo proročanstvo i Otkrivenje 6:12, 13?
Southern Sotho[st]
(b) E tlameha ebe boprofeta ba Joele le ba Tšenolo 6:12, 13 bo bolela eng?
Swedish[sv]
b) Vad måste Joels profetia och Uppenbarelseboken 6:12, 13 syfta på?
Swahili[sw]
(b) Ni lazima unabii wa Yoeli na Ufunuo 6:12, 13 urejezee nini?
Tamil[ta]
(ஆ) யோவேலின் தீர்க்கதரிசனமும், வெளிப்படுத்துதல் 6:12, 13-ம் எதைக் குறிக்க வேண்டும்?
Thai[th]
(ข) คํา พยากรณ์ ของ โยเอล และ วิวรณ์ 6:12, 13 คง ต้อง อ้าง ถึง อะไร?
Tagalog[tl]
(b) Sa ano malamang na tumutukoy ang hula ni Joel at ng Apocalipsis 6:12, 13?
Tswana[tn]
(b) Polelelopele ya Joele le ya Tshenolo 6:12, 13 di tshwanetse tsa bo di bua ka eng?
Turkish[tr]
(b) Yoel’in peygamberliği ve Vahiy 6:12, 13 neye değiniyor olmalıdır?
Twi[tw]
(b) Dɛn ho asɛm na Yoel nkɔmhyɛ ne Adiyisɛm 6:12, 13 ka?
Tahitian[ty]
(b) E nehenehe e faaauhia te parau tohu a Ioela e te parau tohu o te Apokalupo 6:12, 13 i te aha?
Ukrainian[uk]
б) До чого мусить стосуватись Йоілове пророцтво та пророцтво з Об’явлення 6:12, 13?
Xhosa[xh]
(b) Simele ukuba sibhekisela entwenini isiprofeto sikaYoweli neSityhilelo 6:12, 13?
Yoruba[yo]
(b) Kí ló dájú pé àsọtẹ́lẹ̀ Jóẹ́lì àti ti Ìṣípayá 6:12, 13 ń tọ́ka sí?
Chinese[zh]
乙)约珥书的预言和启示录6:12,13必然指什么呢?
Zulu[zu]
(b) Kumelwe ukuba isiprofetho sikaJoweli nesAmbulo 6:12, 13 zibhekiselaphi?