Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لى ان اعرف انك لم تنقلى ذكريات ( ابى ) لك ؟ بواسطه عقلا ً فضائيا ً ؟
Bulgarian[bg]
Може би са ти присъдили спомените на Аби с помощта на извънземната ви технология.
Czech[cs]
Jak mám vědět, že jsi nepřenesla Abbyiny vzpomínky na sebe nějakou mimozemskou záležitostí mysli?
Greek[el]
Πώς ξέρω ότι δεν μετέφερες τη μνήμη της Άμπι σε σένα με κάποια εξωγήινη δύναμη;
English[en]
How do I know you didn't transfer Abby's memories to you with some alien mind thing, huh?
Estonian[et]
Kust ma peaks teadma, et sa ei kandnud Abby mälestusi üle mingite tulnukavõimetega?
Croatian[hr]
Kako da znam da nisi prenijeti Abby sjećanja na vas S nekim vanzemaljskim uma stvar, ha?
Hungarian[hu]
Hogyan tudom nem Te Abby emlékei neked Néhány idegen elme dolog, mi?
Italian[it]
Come so che non hai trasferito i ricordi di Abby con qualche cosa mentale aliena?
Polish[pl]
Skąd mam wiedzieć, że nie przejęłaś wspomnień Abby za pomocą jakichś kosmicznych sztuczek?
Portuguese[pt]
Como saberei que você não pegou as memórias da Abby com algum dispositivo de mente alienígena?
Romanian[ro]
De unde ştiu că nu ţi-ai transferat amintirile lui Abby pentru tine cu ceva minte străină?
Russian[ru]
Откуда мне знать, что ты не пересадила себе воспоминания Эбби силой инопланетного разума?
Turkish[tr]
Abby'nin hatıralarını bir uzaylı akıl şeyiyle kendine aktarmadığını nereden bileyim?