Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, يمكننا ان نناقش هذا الموضوع بعد ان تخبرني بالحقيقة
Bulgarian[bg]
Можем да го обсъдим след като ми кажеш истината.
Czech[cs]
No, to můžeme probrat, až mi řekneš pravdu.
German[de]
Darüber reden wir, wenn du mir die Wahrheit gesagt hast.
English[en]
Well, we can discuss that after you tell me the truth.
Spanish[es]
Bueno, podemos discutir eso después de que me digas la verdad.
Estonian[et]
Me võime seda peale seda arutada, kui sa mulle tõtt räägid.
Finnish[fi]
Puhutaan siitä, kun kerrot totuuden.
French[fr]
Eh bien, nous pouvons en discuter après-vous me dire la vérité
Hebrew[he]
נוכל לדבר על זה אחרי שתאמר לי את האמת.
Hungarian[hu]
Azt majd megbeszéljük, miután elmondtad az igazat.
Italian[it]
Beh, possiamo discuterne dopo che mi avrai detto la verita'.
Dutch[nl]
Dat kunnen we bespreken als je me de waarheid verteld hebt.
Polish[pl]
Porozmawiamy o tym, kiedy powiesz mi prawdę.
Portuguese[pt]
Bem, podemos discutir isso depois de me contares a verdade.
Romanian[ro]
Putem discuta despre asta după ce-mi spui adevărul.
Russian[ru]
Мы можем обсудить это, когда ты расскажешь мне правду.
Slovak[sk]
To prediskutujeme, keď mi povieš pravdu.
Serbian[sr]
Pa, možemo da diskutujemo o tome kad mi budeš rekao istinu.
Swedish[sv]
Det kan vi diskutera när du har berättat sanningen.
Thai[th]
อ่า เราคุยกันได้นี่หลังจากเธอมองความจริงฉัน
Turkish[tr]
Bunu bana gerçeği söyledikten sonra konuşabiliriz.