Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
stimmt dem Ansatz der Kommission zu, sich im Rahmen der innovativen Maßnahmen auf bestimmte Themenbereiche und Projekte zu konzentrieren: ist jedoch der Überzeugung, dass in der Mitteilung in Bezug auf die Themenbereiche mangelnde Klarheit festzustellen ist und fordert die Kommission daher auf, bei den Aufrufen zur Einreichung von Vorschlägen sich präziser und klarer auszudrücken;
English[en]
Agrees with the Commission’s approach of focusing innovative measures on specific thematic fields and projects; believes, however, that there is a lack of clarity in the thematic fields announced and calls therefore on the Commission to be clearer and more precise in its calls for proposals;
Spanish[es]
Comparte el enfoque de la Comisión de centrar las acciones innovadoras en determinados ámbitos y proyectos temáticos; cree, no obstante, que la formulación de los ámbitos temáticos es vaga y, por este motivo, pide a la Comisión que sea más clara y precisa en las convocatorias de propuestas;
Finnish[fi]
tukee komission lähestymistapaa, jonka mukaan innovatiiviset toimet pitäisi keskittää rajalliseen määrään aihepiirejä ja hankkeita; katsoo kuitenkin, että aihepiirien määrittelyssä on havaittavissa epäselvyyksiä ja kehottaa tämän johdosta komissiota olemaan täsmällisempi ja selkeämpi ehdotuspyynnöissään;
French[fr]
souscrit à l'approche de la Commission tendant à se concentrer, dans le cadre des mesures innovatrices, sur certains domaines et projets thématiques; estime toutefois que les domaines thématiques énumérés dans la communication sont encore formulés de manière trop vague et invite par conséquent la Commission à être plus précise et plus claire dans ses appels à propositions;
Italian[it]
concorda con l'approccio della Commissione di concentrarsi nell'ambito delle azioni innovatrici su determinati settori e progetti tematici; ritiene tuttavia che nei settori tematici figuranti nella comunicazione si osservi una certa vaghezza e invita perciò la Commissione a definirne chiaramente standard e contenuto negli inviti alla presentazione di offerte;
Dutch[nl]
stemt in met de benadering van de Commissie om zich in het kader van de innovatieve acties te concentreren op een welomschreven aantal thema's en projecten; is echter van mening dat bij de bekendmaking van deze thema's onduidelijkheid is opgetreden en verzoekt de Commissie derhalve exacter en duidelijker te zijn in de oproepen tot het indienen van voorstellen;
Portuguese[pt]
Concorda com a abordagem da Comissão de concentrar o âmbito das acções inovadoras em sectores temáticos e projectos específicos; considera, no entanto, que a comunicação é vaga quanto aos sectores temáticos e, por essa razão, convida a Comissão a ser mais precisa e mais clara nos convites à apresentação de propostas;
Swedish[sv]
instämmer med kommissionens tillvägagångssätt att när det gäller de innovativa åtgärderna koncentrera sig på vissa bestämda temaområden och projekt; anser dock att de temaområden som uppgetts är otydliga och uppmanar därför kommissionen att vara exaktare och tydligare vid förslagsinfordringar,