Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През септември 2001 г. Комисията прие своята Бяла книга „Европейската транспортна политика до 2010 г.: време за вземане на решения“.
Czech[cs]
V září 2001 přijala Komise Bílou knihu nazvanou „Evropská dopravní politika pro rok 2010: čas rozhodnout“.
Danish[da]
I september 2001 vedtog Kommissionen hvidbogen "Den europæiske transportpolitik frem til 2010 – De svære valg".
German[de]
Im September 2001 legte die Kommission ihr Weißbuch mit dem Titel „Die europäische Verkehrspolitik bis 2010: Weichenstellungen für die Zukunft“ vor.
Greek[el]
Το Σεπτέμβριο του 2001, η Επιτροπή εξέδωσε τη Λευκή Βίβλο «Η ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών για το 2010: η ώρα των επιλογών».
English[en]
In September 2001, the Commission adopted its White Paper ‘European Transport Policy for 2010: time to decide’.
Spanish[es]
En septiembre de 2001, la Comisión aprobó su Libro Blanco sobre «La política europea de transportes de cara a 2010: la hora de la verdad».
Estonian[et]
Komisjon võttis 2001. aasta septembris vastu valge raamatu „Euroopa transpordipoliitika aastaks 2010: aeg otsustada”.
Finnish[fi]
Komissio julkaisi syyskuussa 2001 valkoisen kirjan ”Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika”.
French[fr]
En septembre 2001, la Commission a adopté son livre blanc intitulé «La politique européenne des transports à l'horizon 2010: l'heure des choix».
Hungarian[hu]
A Bizottság 2001 szeptemberében elfogadta „Az európai közlekedési politika 2010-ig – ideje dönteni” című fehér könyvet.
Italian[it]
Nel settembre 2001 la Commissione ha adottato il Libro bianco "La politica europea dei trasporti fino al 2010: il momento delle scelte".
Lithuanian[lt]
2001 m. rugsėjo mėn. Komisija patvirtino Baltąją knygą „Europos transporto politika iki 2010 m. metas spręsti“.
Latvian[lv]
Komisija 2001. gada septembrī pieņēma Balto grāmatu „Eiropas transporta politika līdz 2010. gadam: laiks izlemt”.
Maltese[mt]
F'Settembru 2001, il-Kummissjoni adottat il-White Paper tagħha "Politika Ewropea għat-Trasport għall-2010: iż-żmien li niddeċiedu".
Dutch[nl]
In september 2001 heeft de Commissie een witboek aangenomen met als titel „Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen".
Polish[pl]
We wrześniu 2001 r. Komisja przyjęła białą księgę „Europejska polityka transportowa na rok 2010: czas na decyzje”.
Portuguese[pt]
Em Setembro de 2001, a Comissão adoptou o Livro Branco «A Política Europeia de Transportes no horizonte 2010: a hora das opções».
Romanian[ro]
În septembrie 2001, Comisia a adoptat Cartea albă intitulată „Politica europeană în domeniul transporturilor pentru 2010: momentul luării deciziilor”.
Slovak[sk]
Komisia prijala v septembri 2001 bielu knihu s názvom „Európska dopravná politika do roku 2010: čas rozhodnutia“.
Slovenian[sl]
Komisija je septembra 2001 sprejela belo knjigo z naslovom „Evropska prometna politika za leto 2010: čas odločitve.“
Swedish[sv]
I september 2001 antog kommissionen sin vitbok Den gemensamma transportpolitiken fram till 2010: Vägval inför framtiden .