Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشمال هو الطريق الخاطئ.
Bulgarian[bg]
Не трябва да вървим натам.
Bosnian[bs]
To je pogresan smjer.
Czech[cs]
Sever je špatný směr.
German[de]
Norden ist der falsche Weg.
Greek[el]
Ο Βορράς είναι λάθος κατεύθυνση.
English[en]
North's the wrong way.
Spanish[es]
El norte no es lo indicado.
Estonian[et]
Põhi jääb valesse suunda.
Persian[fa]
رفتن به شمال اشتباهه.
Finnish[fi]
Pohjoinen on väärä suunta.
Hebrew[he]
צפון הוא הכיוון הלא נכון.
Croatian[hr]
Sjever je u pogrešnom smjeru.
Indonesian[id]
Utara arah yg salah.
Italian[it]
Nord e'la direzione sbagliata.
Japanese[ja]
北 は 間違 っ た 方向 だ
Macedonian[mk]
Не треба на север.
Norwegian[nb]
Nord er feil vei.
Polish[pl]
To zły kierunek.
Portuguese[pt]
Norte é a direção errada.
Romanian[ro]
Nu spre Nord trebuie să meargă.
Russian[ru]
Зачем идти на север?
Slovenian[sl]
To je napačna smer.
Serbian[sr]
Sever nije dobar izbor.
Swedish[sv]
Norr är fel väg.
Turkish[tr]
Kuzey yanlış yön.
Vietnamese[vi]
Phía Bắc là sai đường rồi.