Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
U baru mě zdržela krásná barmanka, která rozuměla výrazu " štědře mi nalijte "
German[de]
Ich wurde von einem netten Barkeeper aufgehalten,... der die Definition " großzügig einschenken " versteht
Greek[el]
Με καθυστέρησε στο μπαρ μια ωραία μπαργούμαν...... που καταλαβαίνει τον ορισμό του " γενναιόδωρου σερβιρίσματος "
English[en]
I was detained at the bar by a lovely bartender who understands the definition of the " generous pour. "
Spanish[es]
Me detuvo en el bar una linda camarera que entiende como ser generosa con las raciones
Hebrew[he]
בבר ע" י ברמנית... מקסימה אשר מבינהאת ההגדרה של. " מזיגה נדיבה "
Hungarian[hu]
Feltartott a bárban egy aranyos pultos, aki megértette a " generous pour " definícióját
Portuguese[pt]
Estava preso no bar por uma linda garçonete que entende a definição " grade generosa "
Romanian[ro]
Am fost reţinut la bar de către o barmaniţă adorabilă ce înţelege definiţia unei " turnări generoase. "
Russian[ru]
В баре задержался, с очаровательным барменом, который понимает смысл выражения " налить от души "
Slovak[sk]
Pri bare ma zdržala krásna barmanka, ktorá rozumela výrazu " štedro mi nalejte "
Turkish[tr]
Sürekli içkimi tazeleyen güzel bir barmen tarafından...... barda alıkoyuldum da