Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предприела ли е Комисията някога извършването на оценка на цялото съответно законодателство в държавите-членки, както и на официалните и неофициалните споразумения между разузнавателните служби на държавите-членки и на САЩ от гледна точка на правата на човека?
Czech[cs]
Provedla někdy Komise posouzení veškerých relevantních právních předpisů v členských státech a formálních i neformálních ujednání mezi členskými státy a zpravodajskými službami USA z hlediska lidských práv?
Danish[da]
Har Kommissionen nogensinde foretaget en evaluering af hele den relevante lovgivning i medlemsstaterne og af de ordninger af såvel formel som uformel karakter, der findes mellem medlemsstaterne og de amerikanske efterretningstjenester, ud fra et menneskerettighedsperspektiv?
German[de]
Hat die Kommission irgendwann schon einmal eine Beurteilung aller einschlägigen Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten und aller offiziellen und inoffiziellen Vereinbarungen zwischen den Mitgliedstaaten und dem amerikanischen Geheimdienst unter dem Gesichtspunkt der Wahrung der Menschenrechte vorgenommen?
Greek[el]
Έχει προβεί ποτέ η Επιτροπή σε αξιολόγηση όλων των σχετικών νομοθεσιών στα κράτη μέλη καθώς και των επίσημων και ανεπίσημων διευθετήσεων μεταξύ των κρατών μελών και των μυστικών υπηρεσιών των ΗΠΑ, από πλευράς ανθρωπίνων δικαιωμάτων;
English[en]
Did the Commission ever undertake an evaluation of all relevant legislation in the Member States and of both formal and informal arrangements between Member State and US intelligence services, from a human rights perspective?
Spanish[es]
¿Puede la Comisión facilitar información detallada sobre el número de ex detenidos que han sido reasentados en territorio europeo y sobre el estado de las negociaciones con los Estados Unidos sobre posibles reasentamientos adicionales?
Estonian[et]
Kas komisjon on kunagi inimõiguste seisukohalt hinnanud kõiki liikmesriikide asjakohaseid õigusakte ning liikmesriikide ja USA luureteenistuste vahelisi ametlikke ja mitteametlikke kokkuleppeid?
Finnish[fi]
Tarkasteliko komissio koskaan jäsenvaltioiden kaikkea asiaankuuluvaa lainsäädäntöä sekä virallisia ja epävirallisia järjestelyjä jäsenvaltioiden ja Yhdysvaltojen tiedustelupalvelun välillä ihmisoikeuksien näkökulmasta?
French[fr]
La Commission a-t-elle jamais entrepris une évaluation, du point de vue des droits de l'homme, de toute la législation pertinente des États membres et des arrangements formels et informels entre ces derniers et les services de renseignements des États-Unis?
Hungarian[hu]
Értékelte-e valaha emberi jogi szempontból a Bizottság a tagállamok ide vonatkozó jogszabályait, valamint a tagállamok és az Egyesült Államok titkosszolgálatai között létrejött formális és informális megállapodásokat?
Italian[it]
Ha mai effettuato la Commissione una valutazione di tutte le norme pertinenti degli Stati membri e degli accordi formali e informali tra gli Stati membri e i servizi segreti degli Stati Uniti, dal punto di vista dei diritti umani?
Lithuanian[lt]
Ar Komisija kada nors iš žmogaus teisių perspektyvos įvertino visus atitinkamus teisės aktus valstybėse narėse ir tiek oficialų, tiek neoficialų valstybių narių ir JAV žvalgybos tarnybų susitarimą?
Latvian[lv]
Vai Komisija ir kādreiz izvērtējusi visus attiecīgos dalībvalstu tiesību aktus, kā arī oficiālās un neoficiālās vienošanās starp dalībvalstu un ASV slepenajiem dienestiem saistībā ar cilvēktiesību ievērošanu?
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qatt wettqet valutazzjoni tal-leġiżlazzjoni relevanti kollha fl-Istati Membri u tal-arranġamenti formali kif ukoll informali bejn is-servizzi ta’ intelliġenza tal-Istati Membri u dawk tal-Istati Uniti, mill-perspettiva tad-drittijiet tal-bniedem?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie ooit vanuit mensenrechtenstandpunt een evaluatie gemaakt van alle desbetreffende wetgeving in de lidstaten en van de al dan niet officiële regelingen tussen inlichtingendiensten van de lidstaten en de VS?
Polish[pl]
Czy Komisja podjęła się kiedykolwiek oceny wszystkich odnośnych przepisów prawnych w państwach członkowskich oraz zarówno oficjalnych, jak i nieoficjalnych uzgodnień pomiędzy państwami członkowskimi a służbami wywiadu USA, z perspektywy praw człowieka?
Portuguese[pt]
A Comissão já procedeu alguma vez a uma avaliação do ponto de vista dos direitos do Homem de toda a legislação pertinente dos Estados-Membros e dos acordos formais e informais entre estes e os serviços de informação dos EUA?
Romanian[ro]
Comisia a evaluat vreodată întreaga legislație aplicabilă din statele membre și acordurile formale și informale dintre statele membre și serviciile de spionaj ale SUA din perspectiva drepturilor omului?
Slovak[sk]
Vypracovala niekedy Komisia hodnotenie všetkých príslušných právnych predpisov v členských štátoch a formálnych i neformálnych opatrení medzi členskými štátmi a spravodajskými službami USA z hľadiska ľudských práv?
Slovenian[sl]
Ali je Komisija kdaj koli opravila oceno vse ustrezne zakonodaje v državah članicah ter uradnih in neuradnih dogovorov med državami članicami in obveščevalnimi službami ZDA s stališča spoštovanja človekovih pravic?
Swedish[sv]
Har kommissionen någonsin gjort en granskning av all relevant lagstiftning i medlemsstaterna och av såväl formella som informella överenskommelser mellan medlemsstaterna och de amerikanska underrättelsetjänsterna ur ett människorättsperspektiv?