Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не вярвам, г-н Найт, че не знаете точния си произход.
Czech[cs]
Pane Knighte, nevěřím vám, že jste skutečně věděl, z jaké strany rodiny jste.
Danish[da]
Mr. Knight, jeg tror ikke, De vidste, hvilken del af familien De tilhørte.
Greek[el]
Δεν πιστεύω ότι όντως γνωρίζατε σε ποια πλευρά της οικογένειας ανήκετε.
English[en]
Now, Mr. Knight, I don't believe you really knew which side of the family you were on.
Spanish[es]
Ahora bien, Sr. Knight, no creo que usted supiera bien a qué lado de la familia pertenecía.
Persian[fa]
، حالا ، آقای نایت... باور نمی کنم واقعاً می دونستی تو کدوم سمتِ خانواده بودی
Finnish[fi]
Ette ehkä tiennyt itsekään sukunne taustoja.
French[fr]
M. Knight, je ne crois honnêtement pas que vous saviez de quel côté de la famille vous venez.
Hebrew[he]
מר נייט, אני לא מאמין שידעת לאיזה צד של המשפחה אתה שייך.
Croatian[hr]
G. Knight, ne vjerujem da znate kojoj strani vaše obitelji naginjete.
Dutch[nl]
Ik geloof niet dat u exact wist wat uw familieachtergrond was.
Polish[pl]
Panie Knight, nie bardzo wierzę, że tak naprawdę nie wiedział pan z której strony rodziny, pan się wywodzi.
Portuguese[pt]
Então, Sr. Knight, acredito que não sabia, a que lado da família pertencia.
Romanian[ro]
Dle Knight, nu vă cred că ştiaţi de ce parte a familiei eraţi.
Russian[ru]
Мистер Найт, я не верю... что вы не знали, кто вы на самом деле.
Slovenian[sl]
Gospod Knight, ne verjamem vam, da niste vedeli, na kateri strani družine ste.
Serbian[sr]
G. Najt, ne verujem da stvarno znate s koje strane porodice potičete.
Swedish[sv]
Jag tror inte att ni visste riktigt vilken del av familjen ni kom från.
Turkish[tr]
Ailenin hangi tarafından olduğunuzu bildiğinizi düşünmüyorum Bay Knight.