Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ще е добре да има бащина фигура около нея.
Bosnian[bs]
Možda bi bilo dobro imati očinsku figuru u njenoj blizini.
German[de]
Vielleicht wäre es für sie gut, eine Vaterfigur zu haben.
English[en]
Maybe it would be good to have a father figure around for her.
Spanish[es]
Quizá puede ser bueno que que tenga una figura paterna con ella.
Finnish[fi]
Hän saattaisi tarvita isähahmon.
Croatian[hr]
Možda bi bilo dobro imati očinsku figuru u njenoj blizini.
Hungarian[hu]
akkor talán jó lenne, ha lenne mellette egy apafigura.
Italian[it]
Forse sarebbe positivo per lei avere... una figura paterna al suo fianco.
Dutch[nl]
Misschien zou het goed zijn... als ze een vader in de buurt heeft.
Polish[pl]
Może dobrze byłoby mieć postać ojca w pobliżu.
Portuguese[pt]
Talvez fosse bom ter uma figura paterna perto dela.
Romanian[ro]
Poate că ar fi bine să aibă un tată în jurul valorii de ea.