Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن الحقيقة هي ، أنّك وسيم
Czech[cs]
Ve skutečnosti jsi jen hezká tvářička.
German[de]
Tatsache ist, dass du, tja, nur ein hübsches Gesicht hast.
Greek[el]
Το γεγονός είναι, ότι είσαι απλά ένα όμορφο πρόσωπο.
English[en]
The fact of the matter is, well, you're just a pretty face.
Spanish[es]
El hecho es que, bueno, solo eres una cara bonita.
Finnish[fi]
Olet vain nättinaama.
Croatian[hr]
Činjenica je da ti imaš samo lijepo lice.
Italian[it]
In realtà hai solo una bella faccia.
Portuguese[pt]
A verdade é que és apenas uma cara bonita.
Romanian[ro]
Chestia e că tu eşti doar o faţă drăguţă.
Russian[ru]
Но правда в том, что ты - лишь смазливая мордашка.
Serbian[sr]
cinjenica je da ti imaš samo lepo lice.
Swedish[sv]
Du är bara söt.
Turkish[tr]
Aslına bakarsan sen sadece karizmatik bir surattan ibaretisin.