Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Програмите за информиране и насърчаване следва да са насочени към една или няколко държави, определени в съответната тема.
Czech[cs]
Informační a propagační programy by se měly zaměřovat na jednu či více zemí určených v rámci příslušného tématu.
Danish[da]
Oplysnings- og salgsfremmeprogrammerne skal være rettet imod et eller flere lande, som identificeres under det pågældende emneområde.
German[de]
Die Informations- und Absatzförderungsprogramme sollten auf eines oder mehrere der zu dem entsprechenden Thema aufgeführten Länder ausgerichtet sein.
Greek[el]
Τα προγράμματα ενημέρωσης και προώθησης θα πρέπει να στοχεύουν μία ή περισσότερες χώρες που αναφέρονται στο αντίστοιχο θέμα.
English[en]
The information and promotion programmes should target one or more countries identified in the corresponding topic.
Spanish[es]
Los programas de información y de promoción deben centrarse en uno o varios países identificados en el tema correspondiente.
Estonian[et]
Teavitus- ja müügiedendusprogrammid peaksid olema suunatud ühele või enamale vastava teema all nimetatud riikidest.
Finnish[fi]
Tiedotus- ja menekinedistämisohjelmien olisi kohdistuttava yhteen tai useampaan vastaavassa aiheessa yksilöityyn maahan.
French[fr]
Les programmes d'information et de promotion doivent cibler un ou plusieurs des pays mentionnés sous le thème correspondant.
Croatian[hr]
Programi informiranja i promocije trebali bi biti usmjereni na jednu ili više zemalja utvrđenih u odgovarajućoj temi.
Hungarian[hu]
A tájékoztatásnyújtási és promóciós programok célközönségének az adott témánál meghatározott egy vagy több országnak kell lennie.
Italian[it]
I programmi di informazione e di promozione dovrebbero essere destinati a uno o più paesi identificati nel tema corrispondente.
Lithuanian[lt]
Informavimo ir pardavimo skatinimo programos turėtų būti skirtos vienai ar daugiau šalių, nurodytų prie atitinkamos temos.
Latvian[lv]
Informācijas un veicināšanas programmām ir jābūt vērstām uz vienu vai vairākām attiecīgajā tēmā norādītajām valstīm.
Maltese[mt]
Il-programmi ta' informazzjoni u ta' promozzjoni għandhom jimmiraw pajjiż wieħed jew aktar identifikati fis-suġġett korrispondenti.
Dutch[nl]
De voorlichtings- en afzetbevorderingsprogramma's moeten op een of meer van de bij het corresponderende thema aangewezen landen zijn gericht.
Polish[pl]
Programy informacyjne i promocyjne powinny być skierowane do co najmniej jednego z państw określonych w odpowiednim temacie.
Portuguese[pt]
As ações de informação e de promoção devem visar um ou mais dos países identificados no tema correspondente.
Romanian[ro]
Programele de informare și promovare trebuie să vizeze una sau mai multe dintre țările identificate în tema corespunzătoare.
Slovak[sk]
Informačné a propagačné programy by sa mali zamerať na jednu alebo viaceré krajiny určené v rámci príslušnej témy.
Slovenian[sl]
Programi za informiranje in promocijo bi morali biti namenjeni eni ali več državam, navedenim v ustrezni temi.
Swedish[sv]
Programmen för informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder ska vara inriktade på ett eller flera av de länder som anges under respektive ämne.