Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن سحبت باروكتكَ الحمراء من رأسك ( وحولتكَ إلى ( رون هاورد
Czech[cs]
Kdybych strhnul ten červený koberec z tvé hlavy o proměnil tě v Rona Howarda.
Greek[el]
Αν σου ξεριζώσω την κόκκινη κουρούπα και σε κάνω σαν τον Ρον Χάουαρντ.
English[en]
If I ripped that red rug right off your head and turned you into Ron Howard.
Spanish[es]
Que te quitase esa pelambrera roja de tu cabeza y te convirtiese en Ron Howard.
Finnish[fi]
Jos repisin punaisen tupeesi päästäsi ja tekisin sinusta Ron Howardin.
French[fr]
Si je déchirais cette carpette rouge de votre tête pour vous transformer en Ron Howard.
Hebrew[he]
אם אתלוש את השטיח האדום מהראש שלך ואהפוך אותך לרון הווארד.
Croatian[hr]
Da ti iščupam taj tepih s glave i pretvorim te u Rona Howarda.
Hungarian[hu]
Ha letépném azt a vörös parókát a fejedről, és úgy néznél ki, mint Ron Howard!
Italian[it]
Se ti strappasti quel tappeto rosso dalla testa, così sei uguale a Ron Howard.
Portuguese[pt]
Se eu arrancasse essa sua peruca ruiva e o transformasse no Ron Howard.
Russian[ru]
Если б я содрал у тебя с башки этот рыжий плед и превратил в Рона Ховарда!
Turkish[tr]
Kafandaki kırmızı halıyı yolsam Ron Howard'a döneceksin.