Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действията в подкрепа на търсенето следва да включват дейности, свързани с притежаването на персонални компютри, професионално обучение по ИКТ и електронен бизнес за фермери, преработватели в хранително-вкусовата промишленост, земеделския или неземеделския бизнес, както и прилагане на мерки за повишаване на компютърната грамотност сред населението в селските райони.
Czech[cs]
Opatření na podporu poptávky by měla zahrnovat činnosti, jako je vlastnictví osobního počítače, profesionální školení v oblasti IKT a elektronického obchodního styku pro zemědělce, zpracovatele potravin a venkovské zemědělské i nezemědělské podniky, a činnosti vedoucí ke zlepšení počítačové gramotnosti obyvatel venkova.
Danish[da]
For at stimulere efterspørgslen bør der gøres en indsats for at fremme pc-ejerskab, ikt- og e-virksomhedsuddannelse for landbrugere, fødevareforarbejdningsvirksomheder og andre virksomheder i landdistrikterne samt tiltag for at styrke landdistriktbefolkningens it-færdigheder.
German[de]
Nachfrageförderungsaktionen sollten Tätigkeiten wie PC-Erwerb, professionelle IKT- und e-business -Schulung für Landwirte, Lebensmittelhersteller, landwirtschaftliche und nicht landwirtschaftliche Betriebe sowie Aktionen zur Förderung der digitalen Kompetenz der Landbevölkerung umfassen.
Greek[el]
Οι δράσεις για τη στήριξη της ζήτησης πρέπει να περιλαμβάνουν δραστηριότητες όπως η απόκτηση ηλεκτρονικού υπολογιστή, η παροχή κατάρτισης στους επαγγελματίες των ΤΠΕ και στο ηλεκτρονικό εμπόριο για τους αγρότες, τις επιχειρήσεις μεταποίησης τροφίμων, τις γεωργικές και μη γεωργικές επιχειρήσεις καθώς και δράσεις ψηφιακής μάθησης για τον αγροτικό πληθυσμό.
English[en]
Actions supporting demand should include activities such as PC ownership, professional ICT and e-business training for farmers, food processors, rural agricultural and non-agricultural businesses as well as digital literacy actions for the rural population.
Spanish[es]
Las acciones en favor de la demanda deberían incluir actividades tales como la propiedad del ordenador, la formación de agricultores, transformadores y empresarios agrícolas y no agrícolas en el ámbito de las TIC y del comercio electrónico y acciones de alfabetización digital para la población rural.
Estonian[et]
Nõudlust toetavad meetmed peaksid hõlmama selliseid tegevusi nagu isikliku arvuti hankimisele kaasaaitamine, professionaalne info- ja sidetehnoloogia ning e-äri alane koolitus põllumajandustootjatele, toiduainetöötlejatele, maapiirkondade põllumajandus- ja muudele ettevõtetele ning maaelanikkonna digitaalse kirjaoskuse edendamine.
Finnish[fi]
Kysyntää edistäviin toimiin olisi kuuluttava muun muassa henkilökohtaisten tietokoneiden hankinnan edistäminen, ammatillisen tieto- ja viestintätekniikkakoulutuksen ja sähköiseen liiketoimintaan liittyvän koulutuksen tarjoaminen viljelijöille, elintarvikejalostajille, maatalousyrityksille ja muille maaseutuyrityksille sekä maaseutuväestön digitaalista lukutaitoa edistävät toimet.
French[fr]
Les actions en faveur de la demande devraient inclure des activités telles que l'acquisition d'ordinateurs personnels, une formation aux TIC professionnelles et au commerce électronique pour les agriculteurs, les industriels de l'alimentation, les entreprises agricoles et non agricoles rurales, ainsi que des actions d'alphabétisation numérique destinées à la population rurale.
Hungarian[hu]
A keresletet serkentő cselekvéseknek indokolt kiterjednie a személyi számítógépek beszerzésére, a mezőgazdasági termelőknek, az élelmiszer-feldolgozóknak, valamint a vidéken működő mezőgazdasági és egyéb vállalkozásoknak szóló IKT- és e-üzletviteli szakképzésekre, valamint a vidéki lakosság digitális műveltségét érintő cselekvésekre is.
Italian[it]
Le azioni a sostegno della domanda dovrebbero comprendere attività come l’acquisto di PC, la formazione all’uso delle TIC a fini professionali e per il commercio elettronico destinata ad agricoltori, industriali del settore alimentare e imprese rurali del settore agricolo e non agricolo, nonché azioni di alfabetizzazione digitale per la popolazione rurale.
Lithuanian[lt]
Paklausos palaikymo veiksmai turėtų apimti tokią veiklą kaip investicijos į asmeninius kompiuterius, ūkininkams, maisto perdirbėjams, kaimo žemės ūkio ir ne žemės ūkio įmonėms skirtas profesinis mokymas IKT bei e. verslo srityje ir kaimo gyventojų skaitmeninio raštingumo ugdymas.
Latvian[lv]
Par pieprasījumu veicinošām darbībām būtu jāuzskata arī tādas darbības kā datoru iegāde, profesionāla apmācība IST un e-uzņēmējdarbības jomās lauksaimniekiem, pārtikas ražotājiem un uzņēmumiem, kas nenodarbojas ar lauksaimniecību, kā arī pasākumi, lai uzlabotu lauku iedzīvotāju digitālās prasmes.
Maltese[mt]
L-azzjonijiet li jappoġġaw id-domanda għandhom jinkludu attivitajiet bħas-sjieda tal-PC, it-taħriġ professjonali fl-ambitu tal-ICT u l-e-business għall-bdiewa, għall-proċessuri tal-ikel, u għall-impriżi rurali agrikoli u mhux agrikoli kif ukoll azzjonijiet lejn litteriżmu diġitali għall-popolazzjoni rurali.
Dutch[nl]
Acties ter ondersteuning van de vraag moeten activiteiten omvatten als de eigendom van een pc, professionele ICT- en e-businessopleiding voor landbouwers, voedselverwerkers, landbouw- en niet-agrarische ondernemingen op het platteland, alsook acties voor de ontwikkeling van digitale vaardigheden voor de plattelandsbevolking.
Polish[pl]
Działania wspierające popyt powinny obejmować w szczególności działania upowszechniające posiadanie komputerów osobistych, zawodowe szkolenia w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych i e-biznesu dla rolników, przetwórców żywności, gospodarstw rolnych i innych przedsiębiorstw działających na obszarach wiejskich, jak również działania upowszechniające kulturę informatyczną wśród ludności wiejskiej.
Portuguese[pt]
As acções de apoio à procura devem incluir actividades como o incentivo à compra de PC, formação profissional em TIC e negócios em linha para agricultores, empresas do sector alimentar e empresas rurais, agrícolas e não-agrícolas, assim como acções de ensino no domínio das tecnologias digitais para a população rural.
Romanian[ro]
Acțiunile de stimulare a cererii trebuie să cuprindă activități ca dobândirea de calculatoare personale, formarea profesionistă a fermierilor, a procesatorilor de alimente și a întreprinderilor rurale agricole și neagricole în domeniul TIC și al activității economice electronice (e-business), precum și alfabetizarea digitală a populației rurale.
Slovak[sk]
Akcie na podporu dopytu by mali zahŕňať činnosti ako zakúpenie počítača, odborné školenia o IKT a elektronickom obchode pre poľnohospodárov, výrobcov potravín, poľnohospodárske aj nepoľnohospodárske podniky vo vidieckych oblastiach, ako aj činnosti zamerané na zveľadenie digitálnej gramotnosti obyvateľstva vidieckych oblastí.
Slovenian[sl]
Aktivnosti v korist povpraševanja bi morale vključevati dejavnosti, kot so nakup osebnih računalnikov, strokovno usposabljanje glede IKT in e-poslovanja za kmetovalce, predelovalce hrane, podeželska kmetijska in nekmetijska gospodarstva ter tudi aktivnosti digitalnega opismenjevanja za podeželsko prebivalstvo.
Swedish[sv]
Efterfrågeökande insatser bör även omfatta ökat ägande av hemdatorer, yrkesutbildning inom områdena IKT och e-handel för jordbrukare, livsmedelsföretag och andra företag på landet, samt insatser för att öka landsbygdsbefolkningens digitala kompetens.